プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Úloha spravodajcov
zadania sprawozdawcy
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
- hodnotiacich správ spravodajcov,
- raportów oceniających sprawozdawcy i współsprawozdawcy,
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
prietoa (es) za spolupracujúcich spravodajcov.
chmp wyznaczył dr broich (de) na sprawozdawcę i dr prieto (es) na współsprawozdawcę.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
f) vymenovania spravodajcov a opisu ich úloh;
f) mianowanie sprawozdawców i opis ich zadań;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
(sitcen), siete spravodajcov eÚ pre energetiku
(eusc), centrum sytuacyjnego ue
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vytvÁranie komÔr a urČovanie sudcov spravodajcov a generÁlnych advokÁtov
tworzenie izb oraz wyznaczanie sĘdziÓw sprawozdawcÓw i rzecznikÓw generalnych
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
európsky zákon môže ustanoviť možnosť vymenovania pomocných spravodajcov a upraviť ich postavenie.
ustawa europejska może postanowić o mianowaniu sprawozdawców pomocniczych i określić zasady, jakim będzie podporządkowana ich praca.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
6. výbor môže prizvať spravodajcov z ktorejkoľvek pracovnej skupiny k účasti na svojich zasadaniach.
6. prezydium może wezwać sprawozdawców z każdej grupy roboczej do udziału w zebraniach.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
6. výbor môže pozvať spravodajcov z každej pracovnej skupiny, aby sa zúčastnili na jeho zasadaniach.
6. biuro może zapraszać do udziału w swoich posiedzeniach sprawozdawców z każdej grupy roboczej.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
partneri boli neustále informovaní o aktuálnom priebehu kampane prostredníctvom informačných spravodajcov, rôznych stretnutí a školení.
dzięki biuletynom informacyjnym, spotkaniom oraz szkoleniom byli oni na bieżąco informowani o przebiegu kampanii.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
g) vymenovávania spravodajcov a opis ich úloh v súvislosti s prípravou návrhov stanovísk pre vedecké výbory;
g) wyznaczenie sprawozdawców oraz określenie ich zadań w związku z przygotowywaniem projektów opinii dla komitetów naukowych;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(iii) menovať spravodajcov pre budúce návrhy podľa možnosti ihneď po prijatí legislatívneho plánu;
(iii) jak najszybszego wyznaczania sprawozdawców ds. przyszłych wniosków, niezwłocznie po przyjęciu programu ustawodawczego;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) vymenovávania spravodajcov s cieľom zhromažďovania informácií a dokumentácie a s cieľom prípravy návrhov posudkov vedeckých výborov;
a) wyznaczanie sprawozdawców gromadzących pakiety informacyjne oraz dokumentację i przygotowujących projekty opinii dla komitetów naukowych;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
budúce preskúmanie poplatkov bude založené na úplnom hodnotení výdavkov agentúry, vrátane nákladov týkajúcich sa spravodajcov členských štátov."
przyszłe zmiany opłat zostaną oparte na wszechstronnej ocenie kosztów agencji, w tym wydatków odnoszących się do sprawozdawców państw członkowskich."3. obecny art. 11 otrzymuje oznaczenie art. 13.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(14) aby sa napomohlo činnosti eurojustu, členské štáty majú zabezpečiť alebo určiť jedného alebo viacerých národných spravodajcov.
(14) w celu ułatwienia działań eurojustu, państwa członkowskie powinny wysłać lub wyznaczyć jednego lub więcej korespondentów krajowych.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(10) stála sieť národných spravodajcov v oblasti civilnej ochrany bude naďalej hrať aktívnu úlohu v záležitostiach týkajúcich sa civilnej ochrany.
(10) stała sieć korespondentów krajowych ds. ochrony cywilnej będzie dalej aktywnie działać w swojej dziedzinie.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.14. zdôrazňuje, že počas celého nastávajúceho legislatívneho procesu zachovanie obsahového stanoviska ku všetkým legislatívnym zámerom naďalej zostáva v kompetencii odborných komisií a ich spravodajcov.
3.14 podkreśla, że w trakcie całego przebiegu procesu prawodawczego zachowanie treści opinii do wszelkich projektów legislacyjnych pozostaje nadal w kompetencjach wyspecjalizowanych komisji działających w komitecie i ich sprawozdawców;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
4. na základe návrhu zo strany výboru pre humánne lieky alebo výboru pre veterinárne lieky môže agentúra využívať služby spravodajcov alebo expertov i pri vykonávaní ďalších špecifických úloh, ktorými je poverená.
4. na wniosek komitetu ds. leków gotowych i komitetu ds. weterynaryjnych produktów leczniczych agencja może również sama korzystać z usług sprawozdawców lub rzeczoznawców w związku z wypełnianiem innych specyficznych obowiązków agencji.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
je na nich, abykontaktovali svojich partnerov v európskom parlamente, t. j. spravodajcov ep k svojím témam a sledovali, do akejmiery sú stanoviská vypracované výborom príspevkom k rozhodovaciemu procesu.
to od nich zależykontaktowanie się w sprawie, w jakim stopniu opinie przedstawione przez komitet wnoszą wartość dodaną doprocedur podejmowania decyzji.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Články 11 až 14 a článok 17 sa vzťahujú aj na sudcov, generálnych advokátov, kancelárov a spravodajcov súdneho dvora európskej únie bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 3 protokolu o štatúte súdneho dvora týkajúceho sa imunity sudcov a generálnych advokátov voči právomoci súdov.
artykuły 11–14 i artykuł 17 stosuje się wobec sędziów, rzeczników generalnych, sekretarzy i sprawozdawców pomocniczych trybunału sprawiedliwości unii europejskiej, bez uszczerbku dla postanowień artykułu 3 protokołu w sprawie statutu trybunału sprawiedliwości unii europejskiej, dotyczących immunitetu jurysdykcyjnego sędziów i rzeczników generalnych.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：