検索ワード: multilaterálneho (スロバキア語 - マルタ語)

na tento európsky model multilaterálneho rozvoja a spolupráce môžeme byť právom hrdí.
dan huwa mudell ewropew innovattiv ta’ żvilupp u kooperazzjoni multilaterali li nistgħu nkunu kburin bih.

európa musí zohrávať vedúcu úlohu pri obnove multilaterálneho poriadku na celosvetovej úrovni.
fuq livell globali, l-ewropa għandha tmexxi tiġdid tal-ordni multilaterali.

cieľom takéhoto monitorovacieho mechanizmu má byť prispenie k uľahčeniu integrácie rozvojových a najmenej rozvinutých členov wto do multilaterálneho obchodného systému.
l-għan ta’ tali mekkaniżmu ta’ monitoraġġ huwa li jikkontribwixxi biex jiffaċilita l-integrazzjoni ta’ pajjiżi membri tad-wto fil-fażi tal-iżvilupp u ta’ membri anqas żviluppati fis-sistema kummerċjali multilaterali..

v presvedČenÍ dôležitosti voľného medzinárodného obchodu, princípov multilaterálneho systému obchodu, väčších investícií a dodržiavania práv duševného vlastníctva,
konvinti bl-importanza tal-kummerċ internazzjonali ħieles, il-prinċipji tas-sistema ta' kummerċ multilaterali, investiment akbar u r-rispett għad-drittijiet tal-propjetà intellettwali,

európska únia prikladá mimoriadny význam fungovaniu a postupnému posilňovaniu multilaterálneho obchodného systému a uznáva, že je potrebné pokročiť v dauhaskom kole multilaterálnych obchodných rokovaní.
l-unjoni ewropea tagħti importanza kbira ferm għall-funzjonament u t-tisħiħ progressiv tas-sistema kummerċjali multilaterali, u tirrikonoxxi l-ħtieġa li jsiru avvanzi fin-negozjati kummerċjali multilaterali tar-rawnd ta’ doha.

konferencia zmluvných strán na svojom prvom zasadnutí zváži zriadenie multilaterálneho konzultačného postupu, ktorý bude pre zmluvné strany na ich žiadosť k dispozícii pre rozhodovanie o otázkach plnenia dohovoru.
il-konferenza tal-partijiet għandha, fl-ewwel laqgħa tagħha, tikkonsidra l-istabbiliment ta' proċess konsultattiv multilaterali, għad-disposizzjoni tal-partijiet fuq talba tagħhom, għar-riżoluzzjoni ta' kwistjonijiet rigward l-implimentazzjoni tal-konvenzjoni.

v súlade s druhým pododsekom článku 103 ods. 4, predseda rady a predseda komisie zahrnú do svojej správy pre európsky parlament výsledky multilaterálneho dohľadu vykonaného podľa tohto nariadenia.
skond it-tieni subparagrafu ta'l-artikolu 103(4) il-president tal-kunsill u l-kummissjoni għandhom iżidu mar-rapport tagħhom lill-parlament ewropew ir-riżultati tas-sorveljanza multilaterali mwettqa skond dan ir-regolament.

wto uvítala počas siedmej revízie obchodnej politiky európskej únie dôležitú úlohu, ktorú zohrávala Únia pri propagácii rokovaní wto, pokiaľ ide o dda, a pri posilňovaní multilaterálneho obchodného systému.
— — — issaħħaħ ilbażi industrijali u t-teknoloġika ewropea filqasam tad-difiża u toħloq suq ewropew kompetittiv għat-tagħmir tad-difiża, f’konsultazzjoni mal-kum- missjoni;

v súvislosti so súčasným pozastavením rozvojovej agendy z doha, by prijatie rozhodnutia o mechanizme transparentnosti pre regionálne obchodné dohody generálnou radou vyslalo silný a pozitívny signál, pokiaľ ide o pretrvávajúci záväzok členov wto v prospech multilaterálneho obchodného systému.
fid-dawl tas-sospensjoni tad-dda li hemm bħalissa, l-adozzjoni mill-kunsill Ġenerali ta'deċiżjoni dwar il-mekkaniżmu ta'trasparenza ta'l-rta tagħti sinjal pożittiv qawwi ta'l-impenn kontinwu tal-membri tad-wto għas-sistema ta'kummerċ multilaterali.

ecb sa v spolupráci s mnohými významnými inš titúciami zúčastňuje predovš etkým procesu multilaterálneho dohľadu nad svetovým hospodárstvom.
b’ mod partikolari, il-bĊe jieħu sehem fil-proċess tas-sorveljanza multilaterali ta’ l-ekonomija dinjija billi jaħdem flimkien ma’ ħafna istituzzjonijiet importanti.

1. každý neúčastnícky členský štát odovzdá rade a komisii informácie, potrebné na účely multilaterálneho dohľadu vykonávaného v pravidelných intervaloch podľa článku 103, vo forme konvergentného programu, ktorý poskytne základ pre stabilitu cien a pre silný a udržateľný rast napomáhajúci tvorbe pracovných miest.
1. kull stat membru mhux parteċipanti għandu jibgħat lill-kunsill u lill-kummissjoni tagħrif meħtieġ għall-għan ta'sorveljanza multilaterali f'intervalli regolari skond l-artikolu 103 fil-forma ta'programm ta'konverġenza, li jipprovdi bażi essenzjali għall-istabbiltà tal-prezzijiet u għal tkabbir sostenibbli qawwi li jwassal għall-ħolqien ta'l-impjiegi.

(1) keďže je potrebné zlepšiť komparabilitu medzi členskými štátmi v údajoch o zmenách v reálnom hrubom domácom produkte (hdp), s cieľom uplatnenia článku 2 nariadenia rady (es) č. 1467/97 zo 7. júla 1997 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku [3], ako aj uznesenia európskej rady o pakte stability a rastu (amsterdam, 17. júna 1997) [4], ako aj pre účely multilaterálneho dohľadu všeobecnejšie;
(1) billi huwa neċessarju li tittejjeb il-komparabbilità bejn l-istati membri fid-data dwar il-prodott domestiku gross (gdp) reali, kemm b'viżjoni lejn l-applikazzjoni ta'l-artikolu 2 tar-regolament tal-kunsill (ke) nr 1467/97 tas-7 ta'lulju 1997 biex titħaffef u tiġi ċċarata l-implimentazzjoni tal-proċeduri tad-defiċit eċċessiv [3] u r-riżoluzzjoni tal-kunsill ewropew fuq il-patt ta'l-istabbilità u t-tkabbir (amsterdam, 17 ta'Ġunju 1997) [4] u għall-għan ta'surveljanza multilaterali b'mod aktar ġenerali;