検索ワード: vychádzajúca (スロバキア語 - マルタ語)

obvyklá cena vychádzajúca z predaja na vnútornom trhu.
valur normali ibbażat fuq il-bejgħ domestiku

o rozdelení akciových spoločností, vychádzajúca z článku 54 ods. 3 bod g) zmluvy
ibbażata fuq l-artikolu 54 (3) (ġ) tat-trattat dwar id-diviżjoni ta'kumpanniji

o konsolidovaných účtovných závierkach, vychádzajúca z článku 54 ods. 3 písm. g) zmluvy
ibbażata fuq l-artikolu 54(3)(g) tat-trattat dwar il-kontijiet konsolidati

o zlúčení a splynutí akciových spoločností, vychádzajúca z článku 54 ods. 3 písm. g) zmluvy
ibbażata fuq l-artikolu 54(3)(ġ) tat-trattat dwar l-għaqda ta'kumpanniji b'responsabbiltà pubblika limitata

existuje jasná korelácia medzi plazmatickou koncentráciou dabigatranu a stupňom antikoagulačného efektu vychádzajúca z ii. fázy štúdií.
24 hemm korrelazzjoni ċara bejn il- konċentrazzjoni ta ’ dabigatran fil- plażma u l- grad ta ’ l- effett kontra l - koagulazzjoni, ibbażat fuq studji ta ’ fażi ii.

medzi eurosystémom a národnými centrálnymi bankami krajín mimo eurozóny bola uzavretá mnohostranná dohoda vychádzajúca z usmernenia k systému target.
ftehim multilaterali li jirrifletti l-linja gwida dwar it-target ġie konkluż bejn l-eurosistema u l-bĊn barra ż-żona tal-euro.

sociálna inovácia a inovácia vychádzajúca z potrieb používateľov v mnohých prípadoch tiež predchádza rozvoju inovačných technológií, služieb a hospodárskych postupov.
f'bosta każijiet l-innovazzjonijiet soċjali u mmexxija mill-utent jippreċedu wkoll l-iżvilupp tat-teknoloġiji innovattivi, servizzi u proċessi ekonomiċi.

o požiadavkách kladených na osoby oprávnené vykonávať povinný audit účtovných dokladov, vychádzajúca z článku 54 ods. 3 písm. g) zmluvy
bażata fuq l-artikolu 54(3)(g) tat-trattat dwar l-approvazzjoni ta'persuni responsabbli biex iwettqu l-verifiki statutorji ta'dokumenti dwar kontijiet

a) metóda vychádzajúca z chronologického poradia podávania žiadostí (princíp "kto prv príde, ten prv melie");
(a) metodu bbażat fuq l-ordni kronoloġiku skond meta tressqu l-applikazzjonijiet (il-prinċipju ta'"min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel");

1. všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a podrobné pravidlá na jej uplatňovanie platia pre tarifnú klasifikáciu výrobkov uvedených v článku 1. tarifná nomenklatúra vychádzajúca z uplatňovania tohto nariadenia je začlenená do spoločného colného sadzobníka.
1. ir-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tagħha għandhom jgħoddu għall-klassifikazzjoni tat-tariffa tal-prodotti elenkati fl-artikolu 1. in-nomenklatura tat-tariffa li tirriżulta mill-applikazzjoni ta'dan ir-regolament għandha tkun inkorporata fit-tariffa doganali komuni.

(86) uvedená tabuľka, vychádzajúca z informácií získaných určitými spoločnosťami a obsiahnutých v sťažnosti, ukazuje vývoj objemu predaja a trhového podielu ostatných výrobcov spoločenstva.
(86) it-tabella t'hawn isfel, bażata fuq informazzjoni mogħtija minn ċerti kumpanniji u miżmuma fil-pretensjoni, turi l-evoluzzjoni tal-volum ta'bejgħ u sehem tas-suq tal-produtturi l-oħra tal-kommunità.

komisia prijala 1. augusta oznámenie„dokončenie postupného vyraďovania látok, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu – lepšia právna regulácia vychádzajúca z 20 rokov úspechu“.
ilparlament u l-kumitat jifirħu bl-għan li jikkonsisti fit-tnaqqis ta’ 25 % tal-inċidenti fuq il-post tax-xogħol, iżda jqisu li jeħtieġ li jiġi ffissat ukoll għan li jitqabbel għattnaqqis tal-mard professjonali.

v. es l 222, 14.8.1978, s. 11, siedma smernica rady 83/349/ ehs z 13. júna 1983 o konsolidovaných účtovných závierkach, vychádzajúca z článku 54 ods.
is-seba » direttiva tal-kunsill 83/349/ kee tat13 ta » Ġunju 1983 ibbażata fuq l-artikolu 54( 3)( g) tat-trattat fuq il-kontijiet konsolidati, Ġu l 193, 18.7.1983, p. 1;