検索ワード: dlhotrvajúcej (スロバキア語 - ラトビア語)

môže viesť k ťažkej a dlhotrvajúcej bolesti a zjazveniu.
tie var izraisīt smagas un ilgstošas sāpes un rētošanos.

neobvyklá menštruácia, vrátane silnej alebo dlhotrvajúcej menštruácie.
menstruāciju traucējumi, tostarp intensīva asiņošana un paildzinātas menstruācijas

na zmiernenie príznakov dlhotrvajúcej žihľavky nejasného pôvodu (chronická idiopatická
- lai atvieglotu deguna un acu simptomus sezonāla un pastāvīga alerģiska rinīta gadījumā.

v prípade dlhotrvajúcej choroby sa náklady väčšinou stanovujú na základe príjmov.
ilgstošas slimības gadījumā maksājumi galvenokārt tiek noteikti atkarībā no pacienta ienākumiem.

užívanie vfendu je spojené aj s kožnou fotosenzitivitou predovšetkým pri dlhotrvajúcej liečbe.
bez tam vfend lietošana tiek saistīta ar fotosensibilizācijas radītām ādas reakcijām, it īpaši ilgstošas terapijas laikā.

počas dlhotrvajúcej liečby sa kožná vaskulitída vyskytla u 2% pacientov s scn.
ilgstošas zāļu lietošanas laikā 2% pacientu ar shn radās ādas vaskulīts.

keď máte nejakú infekciu, vrátane dlhotrvajúcej alebo lokalizovanej infekcie (napríklad vred če
ja jums ir infekcija, arī ilgstoša vai lokāla (piemēram, apakšstilba čūla), konsultējieties ar savu v

• keď máte nejakú infekciu, vrátane dlhotrvajúcej alebo lokalizovanej infekcie (napríklad vred če
pacientiem, kuriem ir jau zināma jutība pret lateksu, jāiesaka nepieskarties iekšējam uzgalim. v

• dlhotrvajúcej toxicity u pacientov prechádzajúcimi vývojovými zmenami • možného výskytu malignancií ako aj iných rizík
ilgtermiņa toksicitāti pacientiem, kuri iziet attīstības pārmaiņas iespējamu malignitātes parādīšanos, kā arī citus riskus

naviac suché ústa môžu mať škodlivý účinok na zuby a mukózne membrány úst počas dlhotrvajúcej liečby pegasysom v kombinácii s ribavirínom.
papildus kaitīgu ietekmi uz zobiem un mutes gļotādu var radīt mutes sausums ilgstošas kombinētas pegasys un ribavirīna terapijas laikā.

spoločná rybárska politika je určená na zabezpečenie dlhotrvajúcej životaschopnosti rybárskeho odvetvia prostredníctvom udržateľného využívania živých vodných zdrojov založeného na prístupe preventívnosti.
kopējās zivsaimniecības politikas mērķis ir nodrošināt zvejniecības dzīvotspēju ilgtermiņā, saskaņā ar piesardzības pieeju ilgtspējīgā veidā izmantojot ūdeņu dzīvos resursus.

rysovala sa veľká hrozba hlbokej a dlhotrvajúcej recesie s nepriaznivým cyklom klesajúceho dopytu, krátenými obchodnými plánmi, nižšou inováciou a znižovaním zamestnanosti.
samilza nopietnas un ilgstošas recesijas draudi, radot pieprasījuma krišanās, uzņēmējdarbības plānu sašaurināšanas, novatorisko darbību mazināšanas un darbavietu likvidēšanas apburto loku.

technická realizácia tohto rozhodnutia by sa mala zveriť maae, ktorá by na základe svojej dlhotrvajúcej a široko uznávanej odbornosti v oblasti jadrovej bezpečnosti mohla výrazne posilniť príslušné spôsobilosti v cieľových krajinách.
Šā lēmuma tehniska īstenošana būtu jāuztic saea, kura, pamatojoties uz tās ilgā laikā uzkrātajām un plaši atzītajām speciālām zināšanām kodoldrošības jomā, varētu būtiski stiprināt attiecīgās spējas valstīs, kurās tiek veiktas darbības.

ak na základe lekárskeho posudku trvanie vážnej alebo dlhotrvajúcej choroby, alebo zdravotného postihnutia prekročí jeden mesiac, finančná pomoc inštitúcie sa vypláca mesačne, v opačnom prípade sa vyplatí jednorázovo.
attiecīgā iestāde veic finansiālās palīdzības maksājumus ik mēnesi, ja saskaņā ar ārsta atzinumu smagās vai ilgstošās slimības vai invaliditātes ilgums pārsniedz vienu mēnesi, un vienu maksājumu pretējā gadījumā.

keď sa aptivus/ ritonavir podáva s parenterálnym midazolamom, má sa začať s detailným klinickým sledovaním respiračnej depresie a/ alebo dlhotrvajúcej sedácie a má sa zvážiť úprava dávkovania.
ja aptivus/ ritonavīru nozīmē vienlaikus ar parenterālu midazolāmu, jānodrošina rūpīga klīniska uzraudzība respiratorā nomākuma un/ vai ieilguša mierīguma gadījumos un jāapsver devas pielāgošana.

európa musí na úrovni Únie zvýšiť investície, aby si udržala vedúce postavenie a konkurencieschopnosť v oblasti výrobných technológií a preorientovať sa na vysoko hodnotné tovary intenzívne využívajúce znalosti, a vytvoriť tak podmienky a základ pre udržateľnú produkciu a zabezpečovanie dlhotrvajúcej služby v súvislosti s vyrábaným produktom.
eiropai jāpalielina ieguldījumi savienības līmenī, lai tā saglabātu savu līderību un konkurētspēju ražošanas tehnoloģijās un pārietu uz zināšanu ietilpīgām precēm ar augstu vērtību, radot apstākļus un aktīvus ilgtspējīgai ražošanai un visa mūža garumā pieejama pakalpojuma sniegšanai saistībā ar saražotu produktu.

v prípade uznania vážnej alebo dlhotrvajúcej choroby, alebo zdravotného postihnutia a na základe článkov 4, 5, 6 a 7 pozostalý manžel/manželka poberá finančnú pomoc na základe tohto výpočtu:
ja pārdzīvojušo laulāto atzīst par smagi vai ilgstoši slimu vai invalīdu un pamatojoties uz 4., 5., 6. un 7. punkta noteikumiem, viņš vai viņa var saņemt finansiālu palīdzību, ko aprēķina šādi:

51 klinické pokusy a epidemiologické údaje predpokladajú, že užívanie niektorých nsaids (zvlášť vo vysokých dávkach a počas dlhotrvajúcej liečby) možno spájať s nárastom rizika trombotických arteriálnych príhod (napríklad myokardiálneho infarktu alebo mŕtvice) (pozri časť 4. 4)..
klīniskie pētījumi un epidemioloģiskie dati liecina, ka dažu npl lietošana (īpaši lielās devās un ilgstoši) var tikt saistīta ar nedaudz palielinātu arteriālas trombozes (piemēram, miokarda infarkta vai insulta) risku (skatīt apakšpunktu 4. 4).