検索ワード: deliť (スロバキア語 - リトアニア語)

deliť
dalinti

nechceš sa deliť
- gerai, supratau. gerai.

tablety sa nemajú deliť.
tabletės dalyti negalima.

mali by sme sa deliť podľa proporcií.
reikia paskirstyti racioną pagal mūsų proporcijas.

tablety sa prehĺtajú celé a nesmú sa deliť.
nuryti visą tabletę, jos negalima dalyti.

tablety sa nesmú hrýzť, deliť ani drviť.
tablečių negalima nei kramtyti, nei laužyti, nei traiškyti.

možno by sme nemali deliť matroš pred malým.
gal nereikėtų skaičiuot narkotikų vaikui matant?

neodporúča sa tablety žuvať, drviť alebo deliť.
rekomenduojama tabletės nekramtyti, netraiškyti ar neskaldyti.

1,2,3, to je perfektné, nemusíme sa deliť.
vienas, du trys - puiku! kitaip reikėtu laukti eiles, teisingai?

dodatočné dvanástiny sa schvaľujú ako celok a nemožno ich deliť
papildomos dvyliktosios dalys skiriamos visos ir nedalijamos.

s funkčnou kostrou sa bunky nemôžu deliť a napokon zahynú.
sustabdžius branduolio dalijimąsi, ląstelės negali dalintis ir žūsta.

keď majú bunky ešte skelet, nemôžu sa deliť a napokon zahynú.
sustabdžius branduolio skilimą, ląstelės negali dalintis ir žūsta.

to znamená, že rakovinové bunky sa nemôžu deliť a napokon zahynú.
dėl to nutrūksta vėžio ląstelių dalijimasis ir jos žūva.

vzali sme sa tajne, aby som sa o ňu nemusel deliť s anglickým pánom.
susituokėme slaptai, kad nereiktų jos atiduoti anglų valdininkui.

to umožní členskému štátu riadiť a deliť sa o informácie s ostatnými členskými štátmi,
tai leis ms tvarkyti ir keistis informacija su kitomis ms,

dobrovoľníci sa učia budovať vzťahy, deliť sa o zodpovednosť a spoznávajú ľudí z celého sveta.
savanoriai išmoksta užmegzti santykius, dalijasi pareigomis ir bendrauja su žmonėmis iš viso pasaulio.

orgán pre poisťovníctvo by sa mal deliť o všetky príslušné informácie s európskym výborom pre systémové riziká.
institucija turėtų dalytis su europos sisteminės rizikos valdyba visa svarbia informacija.

podľa tajného zákona o spolupráci s robotmi ste súhlasili deliť sa o informácie ale nie svoje pokroky vo výzbroji.
pagal slaptą ateivių autobotų bendradarbiavimo aktą, sutikote dalintis savo žvalgybos duomenimis, bet ne savo pažangia ginkluote. turėjome progos įsitikinti jūsų žmogiškomis galimybėmis karo metu.

vyberte oddeľovač, ktorý bude deliť časti výrazu počas presunu dát z jednej aplikácie do druhej cez schránku.
duomenis eksportuojant ar importuojant teksto pavidalu, nurodytuoju skirtuku reiškiniai skaidomi dalimis.

náš cieľ, naše očakávania sú, že v polovici júla nás bude od prvenstva deliť sedem zápasov.. malo by to fungovať.
mūsų tikslas ir viltis yra iki liepos patekti į septintą vietą nuo pradžios.