プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Článok 2 sa dopĺňa týmto pododsekom:
art. 2 se completează cu următorul paragraf:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 12
品質：
a) odsek 1 sa stane pododsekom 1 a);
2 jo l 92, 05.04.1989, p. 15."4. la art. 7:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Článok 8 ods. 5 sa dopĺňa nasledujúcim pododsekom:
la articolul 8 alineatul (5), se adaugă următorul paragraf:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
Článok 10 (4) sa dopĺňa týmto pododsekom:
10 alin. (4) se completează cu următorul paragraf:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
v článku 9 odsek 2 je doplnený týmto pododsekom:
9 alin. (2) se completează cu următorul paragraf:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
4. Článok 10 (4) sa dopĺňa týmto pododsekom:
4. art. 10 alin. (4) se completează cu următorul paragraf:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
4. v článku 5 sa prvý pododsek nahrádza nasledovným pododsekom:
4) la art. 5, primul paragraf se înlocuieşte cu paragrafele următoare:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
1. článok 18 ods. 1 sa dopĺňa pododsekom, ktorý znie:
1. la art.18 alin. (1), se adaugă următorul paragraf:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
alebo opakovanou destiláciou destilátu získaného v súlade s prvým pododsekom.
fie prin redistilarea unui distilat obținut conform primei liniuțe;
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ochranné známky registrované v rozpore s prvým pododsekom sa vypúšťajú."
mărcile înregistrate contrar dispoziţiilor de la primul paragraf se anulează".
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
3. druhý pododsek článku 2 ods. 2 sa nahrádza nasledujúcim pododsekom:
1 jo l 158, 9.6.1982, p. 17."3. textul de la art. 2 alin. (2) al doilea paragraf se înlocuieşte cu următorul text:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
5. v článku 14 sa druhý a tretí pododsek nahrádza nasledujúcim pododsekom:
5. în articolul 14, al doilea şi al treilea subparagraf vor fi înlocuite cu următorul subparagraf:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
22. v článku 291 ods. 4 sa odsek 4 stáva druhým pododsekom odseku 3.
22. În art. 291 alin (4), alin. (4) devine al doilea paragraf din alin. (3).
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
- sa nesmú propagovať na širokej verejnosti v súlade s druhým pododsekom odseku 2.
- nu pot fi obiectul publicităţii către publicul general în conformitate cu alin. (2) al doilea paragraf.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
c) sa povinnosť považuje za splnenú do dátumu stanoveného v súlade s prvým pododsekom;
(c) obligaţia este considerată îndeplinită în intervalul stabilit prin aplicarea primului paragraf,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
v týchto prípadoch sa záruka rovná 120 % celkovej čiastky vypočítanej v súlade s prvým pododsekom.
În acest caz garanţia corespunde procentului de 120% din totalul sumelor calculate conform alin. (1).
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
- poradové číslo alebo poradové čísla príslušnej tarifnej kvóty v súlade s tretím pododsekom tohto odseku,
- numărul (numerele) de ordine ale contingentului tarifar în cauză, în conformitate cu al treilea paragraf din prezentul alineat,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：