検索ワード: Údaje boli úspešne aktualizované (スロバキア語 - 英語)

* údaje boli naposledy aktualizované dňa
* data was last updated at

tieto údaje boli v priebehu prešetrovania aktualizované.
those figures were updated during the investigation.

dané údaje boli predložené.
such data was submitted.

zmeny boli úspešne uložené
changes saved successfully

húsenice boli úspešne odchované.
the worms have been successfully reared.

vaše zmeny boli úspešne vykonané.
your changes have been updated successfully.

kontrolné súčty boli úspešne overené
checksums were verified successfully

tieto údaje boli úplne overené.
these data were fully verified.

nasledujúce texty boli úspešne prevedené:
the following texts were successfully converted:

Údaje boli zozbierané z rôznych zdrojov.
effective justice requires an adequate level of resources.

takéto údaje boli k dispozícii len za op.
such data were only available for the ip.

všetky uvedené údaje boli z oznámenia vypustené.
all figures as provided in the notification.

klinické údaje boli zhromažďované počas 30 dní liečby.
clinical data were collected for 30 days of treatment.

tieto údaje boli overené v prevádzkach príslušných spoločností.
this data was verified at the premises of the companies concerned.

rokovania boli úspešne ukončené parafovaním dohody 21. júna 2012.
the negotiations were successfully concluded by the initialling of the agreement on 21 june 2012.

presné údaje boli vymazané a nahradené týmto údajom.
the exact data have been left out and replaced by this indication.

ak to bolo možné, údaje boli porovnané s vyplnenými dotazníkmi.
when possible, the data was cross-checked with the questionnaire replies.

Štúdia navyše uvádza, že použité údaje boli zrejme neúplné.
furthermore, the study mentioned that the data used seemed to have been incomplete.

rokovania boli úspešne ukončené a dohoda bola parafovaná 25. novembra 2009.
the negotiations were successfully concluded and the agreement was initialled on 25 november 2009.

dáta boli úspešne importované do tabuľky "%1".text type for column
data has been successfully imported to table "%1".text type for column