検索ワード: črevo (スロバキア語 - 英語)

črevo
intestine

Črevo
intestine

hrubé črevo
large intestine

Črevo z jaterníc
sausage skins

(koža, pľúca alebo črevo),
(skin, lung or gut),

najpravdepodobnejšou príčinou zvracania je lokálny účinok na tenké črevo.
this vomiting is most likely caused by a local effect on the small intestines.

hlboké poranenia orgánov (pečeň, oblička, črevo atď.)
deep injuries in organs (liver, kidney, bowel, etc.)

nadobličky krv kostná dreň mozog kosti hrubé črevo stehenná kosť gastro -
adrenals blood bone marrow brain carcass colon femur gastro-intestinal

to možno najlepšie dosiahnuť opatrnou manuálnou trakciou v mieste napojenia na črevo.
that is best achieved by careful manual traction at the junction with the intestine.

paratuberkulóza je nákazlivá infekcia, ktorá napadá tenké črevo hovädzieho dobytka a oviec.
paratuberculosis is a contagious infection in the small intestine of bovines, and also in sheep.

gastrointestinálna toxicita bola limitovaná dávku u potkanov a opíc, keďže črevo bolo hlavným cieľovým orgánom.
gastrointestinal toxicity was dose-limiting in rats and monkeys, as the intestine was a consistent target organ.

keďže eluxadolín sa neabsorbuje do krvi a distribuuje sa v tele, jeho účinok je prevažne obmedzený na črevo.
because eluxadoline is not absorbed into the blood and distributed around the body, its effects are largely confined to the gut.

syndróm krátkeho čreva je ochorenie, ktoré vzniká pri neschopnosti vstrebávať živiny a tekutinu z potravy cez črevo.
short bowel syndrome is a disorder arising from an inability to absorb food nutrients and fluid across the gut.

priedušnica, pľúca oddelené od jatočného tela v súlade s bode 24, pažerák, žalúdok, tenké črevo a žlčník.
trachea, lungs separated from the carcase in accordance with no 24, oesophagus, crop, intestine and gall-bladder.

hlavnými operačnými poliami boli hrubé črevo/rektum, žalúdok, pečeň, cholecystektómia alebo iné žlčové cesty.
the main sites of surgery were colonic/rectal, gastric, hepatic, cholecystectomy or other biliary.

Účinky na váš žalúdok alebo črevo: hnačka, bolesť žalúdka, zápcha, plynatosť (flatulencia).
effects on your stomach or gut: diarrhoea, stomach ache, constipation, wind (flatulence).

primárnym miestom ochorenia bolo hrubé črevo (65 %), konečník (29 %) alebo obidve lokality (6 %).
the primary site of disease was colon (65%), rectum (29%), or both (6%).

gi-git: gastrointestinálny trakt (pažerák, žalúdok, tenké črevo, hrubé črevo a konečník) okrem gastroenteritídy a apendicitídy
gi-git: gastrointestinal tract (oesophagus, stomach, small and large bowel, and rectum) excluding gastroenteritis and appendicitis