検索ワード: špecifikujúce (スロバキア語 - 英語)

technické podklady špecifikujúce:
a technical dossier specifying:

schéma zapojenia a inštalácie overená a potvrdená kontrolným orgánom špecifikujúce:
a circuit and installation diagram checked and signed by the inspecting body specifying:

)pozri obrázok 1 ol: národné plány špecifikujúce prevencie a stratégie.
see figure 1 ol: national plans specifying prevention contents and strategies.

postupy špecifikujúce spôsob, akým organizácia vykonávajúca údržbu zabezpečí zhodu s touto časťou, a
procedures specifying how the maintenance organisation ensures compliance with this part, and;

postupy špecifikujúce spôsob, akým organizácia riadiaca zachovanie letovej spôsobilosti zabezpečí zhodu s touto časťou, a
procedures specifying how the continuing airworthiness management organisation ensures compliance with this part, and;

indická vláda predložila aj informácie špecifikujúce systémy, ktoré využívajú spoločnosti podliehajúce opatreniam, ktoré stále platia.
the indian government also submitted information identifying the schemes used by the companies subject to measures which were still extant.

potvrdenie alebo zamietnutie schválenia špecifikujúce zmeny sa členským štátom oznámi podľa postupu špecifikovaného v odseku 4.1 uvedeného vyššie.
confirmation or refusal of approval, specifying the alteration, shall be communicated by the procedure specified in paragraph 4.1 above to the member states.

tento dokument výlovu obsahuje vyhlásenie špecifikujúce dôvody tejto platnosti a popisuje okolnosti, za ktorých sa zaistené alebo zhabané ryby premiestňujú na trh.
this catch document shall include a statement specifying the reasons for that validation and describe the circumstances under which the seized or confiscated fish are moving into trade.

v súlade s postupom uvedeným v článku 19 ods. 3 sa ustanovia osobitné požiadavky pre každý rod a druh uvedený v prílohe i, špecifikujúce:
in accordance with the procedure referred to in article 19(3), specific requirements for each genus or species referred to in annex i shall be established, specifying:

parametre špecifikujúce komponenty interoperability, ktoré sú zahrnuté v obidvoch tsi a ich špecifikácia je rovnocenná, sú uvedené v ustanovení 6.2.5 tejto tsi.
the parameters specifying the interoperability constituents which are covered in both tsis, and are equally specified, are identified in the clause 6.2.5 of this tsi.

potvrdenie alebo zamietnutie homologizácie špecifikujúce zmeny sa má oznámiť postupom stanoveným v odseku 4.3 stranám dohody, ktoré tento predpis uplatňujú.
confirmation or refusal of approval, specifying the alterations, shall be notified by the procedure specified in paragraph 4.3. above to the parties to the agreement applying this regulation.

potvrdenie alebo zamietnutie schválenia, špecifikujúce zmeny, sa oznámi postupom špecifikovaným v odseku 5.3 stranám dohody, ktoré uplatňujú tento predpis.
confirmation or refusal of approval, specifying the alterations shall be communicated by the procedure specified in paragraph 5.3 above to the parties to the agreement applying this regulation.

potvrdenie alebo zamietnutie homologizácie špecifikujúce zmeny má byť oznámené postupom stanoveným v odseku 23.3 stranám dohody, ktoré tento predpis uplatňujú.
confirmation or refusal of approval, specifying the alterations, shall be communicated by the procedure specified in paragraph 23.3 to the parties to the agreement which apply this regulation.

potvrdenie alebo odmietnutie schválenia, špecifikujúce zmeny, sa oznámi postupom špecifikovaným v odseku 5.3 stranám dohody, ktoré uplatňujú tento predpis.
confirmation or refusal of approval, specifying the alterations shall be communicated by the procedure specified in paragraph 5.3 above to the parties to the agreement applying this regulation.

na zníženie vyhýbaniu sa predpisom a zaistenie toho, aby oznamovanie a podávanie správ o krátkych pozíciách poskytlo presný a reprezentatívny obraz, sa vyžadujú podrobnejšie ustanovenia špecifikujúce spôsob, akým by sa výpočet čistých krátkych pozícií mal uskutočniť v prípade subjektov v rámci skupiny a správcov fondov.
to reduce avoidance and ensure that the notifications and reporting of short positions provide an accurate and representative picture, more detailed provisions specifying how the calculation of net short positions should be performed for entities within a group and for fund managers are required.

Ďalšie ustanovenia špecifikujúce definíciu tried podľa mäsitosti a pretučnenosti budú prijaté v súlade s postupom určeným v článku 27 nariadenia (ehs) č. 805/68 do 30. júna 1981.
additional provisions specifying the definition of the classes of conformation and fat cover shall be adopted in accordance with the procedure laid down in article 27 of regulation (eec) no 805/68 before 30 june 1981.