検索ワード: ženský (スロバキア語 - 英語)

ženský
& feminine

Ženský:
feminine noun

vietnamský ženský
vietnamese female

Ženský hlas "%1"
female voice "%1"

Ženský gramatický rod.
feminine grammatical gender.

americká ženský, mbrolafestivalvoicename
american female, mbrolafestivalvoicename

mexický španielsky ženský, ogcfestivalvoicename
mexican spanish female, ogcfestivalvoicename

Článok 93 – Ženský a mužský rod
rule 93 – non-gender-specific terms

Ženský sopránový hlas, bzukot komára alebo pískanie kanvice sú všetko vysokofrekvenčné zvuky.
a female soprano voice, the buzz of a mosquito or the whistle of a boiling kettle are all high frequency sounds.

Účinná látka produktu implanon, etonogestrel, je syntetický ženský hormón podobný progesterónu.
the active substance in implanon, etonogestrel, is a synthetic female hormone resembling progesterone.

používanie rodových výrazov vo formulácii tohto rokovacieho poriadku sa vzťahuje rovnako na ženský aj mužský rod.
the use of gender specific expressions in the wording of these rules of procedure shall be understood as applying to both female and male genders.

v menopauze vaječníky ženy prestávajú tvoriť ženský hormón estrogén, ktorý pomáha udržiavať kosti zdravé.
at the menopause, a woman’s ovaries stop producing the female hormone oestrogen, which helps keep bones healthy.

v menopauze vaječníky prestávajú vytvárať ženský hormón estrogén, ktorý pomáha udržať kostru ženy v dobrom stave.
at the menopause, a woman’s ovaries stop producing the female hormone, oestrogen, which helps to keep her skeleton healthy.

v období menopauzy vaječníky prestávajú produkovať ženský hormón estrogén, ktorý pomáha udržiavať kostru ženy v zdravom stave.
at the menopause, the ovaries stop producing the female hormone, oestrogen, which helps to keep a woman’s skeleton healthy.

v období menopauzy vaječníky prestávajú tvoriť ženský hormón, estrogén, ktorý pomáha udržiavať kostru ženy v zdravom stave.
at the menopause, the ovaries stop producing the female hormone, oestrogen, which helps to keep a woman’s skeleton healthy.

mužský a ženský personál, ktorý plánuje mať deti, a ženský personál, ktorý je gravidný, má byť vylúčený z prác s touto látkou
male and female staff who are trying to conceive and female staff who are pregnant should be excluded from working with the substance

niektoré nesteroidové lieky používané na liečbu reumatizmu alebo ženský hormón estrogén, pretože môžu znižovať účinok lieku doxazosin retard arrow 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy,
certain non-steroidal medicines used to treat rheumatism or the female hormone, estrogen, as these can reduce the effect of doxazosin retard arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names

všetky termíny použité na označenie funkcií a úradov uvedených v tomto vnútornom nariadení sa chápu ako označenia zahŕňajúce rovnako mužský ako aj ženský rod.
the terms used in these rules of procedure for the various offices are not gender-specific.

ak to umožňuje kontext, slová vzťahujúce sa na jednotné číslo budú zahŕňať aj množné číslo a naopak, a slová vzťahujúce sa na mužský rod budú zahŕňať aj ženský rod, a naopak.
where the context so permits words importing the singular shall be deemed to include the plural and vice versa and words importing the masculine shall be deemed to include the feminine and vice versa.

národnie noviny priniesli agitačný článok adresovaný slovenským ženám, v ktorom sa spomína list nemenovanej dámy, ktorá zorganizovala ženský protest proti maďarizácii pod heslom:
národnie noviny brought an agitation article addressed to slovak women, in which a letter written by an unnamed lady who had organised a women's protest against the magyarisation with the slogan: