検索ワード: život je zložitý (スロバキア語 - 英語)

Život je plný prekvapení.
life is full of surprises.

konkurencieschopnosť je zložitý a viacrozmerný pojem.
competitiveness is a composite and multi-dimensional concept.

dokument je zložitý pri nariaďovaní a výklade.
the document is complex in ordering and construction.

2.3.6.6 inovácia je zložitý proces.
2.3.6.6 innovation is a complex process.

právo každého na život je chránené zákonom...“
everyone's right to life shall be protected by law …’.

získanie schengenských víz je zložitý a časovo náročný proces.
obtaining a schengen visa is a complex and time-consuming process.

zároveň sa ukázalo, že právny rámec je zložitý a nekonzistentný.
the legal framework is also experienced complex and inconsistent.

dlhší a zdravší život je pozoruhodným úspechom našich spoločností.
longer and healthier lives are a remarkable achievement for our societies.

jeho zdravotný stav sa vážne zhoršuje a jeho život je vystavený riziku.
his health is seriously deteriorating and his life is at risk.

3.6 Život je v súčasnosti zložitejší a nepochybne individualistickejší.
3.6 contemporary life has become more complex and undoubtedly individualistic.

je pekné snívať, no život je skutočný a my sa musíme chopiť vecí.
it is nice to dream, practice is there, and we have to take things in hand.

1998 Život je krásny (la vita é bella) roberto benigni, taliansko
1998 la vita è bella (life is beautiful) roberto benigni, italy

riadenie grantov vzťahujúcich sa na nástroj life – príroda komisiou je zložitý proces.
the commission’s management of life-nature grantsis a complex process.

po prvé, súčasný systém nefunguje, je zložitý a nákladný pre konečného spotrebiteľa.
the first is that the current system is not working: it is complex and costly for the end user.

preskúmanie investičných spoločností je zložitý projekt, ktorý nebude dokončený do konca tohto roka.
the investment firms review is a complex project which will not be completed by the end of this year.

existuje aj rozšírený názor, že inštitucionálny kontext eÚ je zložitý a nedá sa v ňom jednoducho orientovať.
there is also a widely held perception that the eu’s institutional context is complex and not easy to navigate.

2.1 emigrácia je zložitý a mnohostranný globálny problém, ktorý sa týka všetkých krajín.
2.1 migration is a highly complex and multifaceted issue that affects all countries.

aby sa umožnil čo najdlhší aktívny život, je v oboch oblastiach potrebná nasledujúca činnosť:
there is therefore a need for action in both areas if people are to remain active for as long as possible:

aby sa umožnil čo najdlhší spoločensky aktívny život, je v oboch oblastiach potrebná nasledujúca činnosť:
there is therefore a need for action in both areas if people are to remain socially active for as long as possible:

znečistenie ovzdušia je zložitý problém a tým, že sa zníži množstvo jednej znečisťujúcej látky sa môže zvýšiť množstvo iných látok.
air pollution from ships is a complex issue and reducing one pollutant may increase others.