検索ワード: 30 pracovnÉ pokyny (スロバキア語 - 英語)

30 - pracovnÉ pokyny
30 - work istruction

pracovné pokyny
work instructions

pracovné pokyny musia byť jasné a zrozumiteľné.
work instructions must be clear and easy to understand.

dodecembra 2007 nemali zamestnanci žiadne pracovné pokyny na monitorovanie projektov.
before december 2007, staff had no operational guidelines for project monitoring.

stanovia sa pracovné pokyny primerané rádiologickému riziku spojenému s príslušnými zdrojmi a činnosťami;
working instructions appropriate to the radiological risk associated with the sources and the operations involved shall be laid down.

je dôležité poskytnúť každému pracovníkovi potrebnéinformácie,či už ide o pracovné pokyny, predbežnéopatrenia alebo zákazy.
has the worker received the right instructions foraccessing the upper areas of the conveyor belts?from his workstation, can the worker see conveyorline blockages and signs indicating emergency stop-pages?does the worker know that he must not approach amoving belt?

(hhhh) musia sa stanoviť pracovné pokyny primerané rádiologickému riziku spojenému so zdrojmi a činnosťami.
(hhhh) working instructions appropriate to the radiological risk associated with the sources and the operations involved shall be laid down.

(d) musia sa stanoviť pracovné pokyny primerané rádiologickému riziku spojenému so zdrojmi a súvisiacimi činnosťami.
(d) working instructions appropriate to the radiological risk associated with the sources and the operations involved shall be laid down.

(c) musia sa stanoviť pracovné pokyny primerané rádiologickému riziku spojenému so zdrojmi a súvisiacimi činnosťami;
(c) working instructions appropriate to the radiological risk associated with the sources and the operations involved shall be laid down.

39.komisia zdôrazňuje, že v prvom rade všetky postupy týkajúce sa pokladnice sú vo všetkých významných ohľadoch formálne zdokumentovanéav mnohýchprípadoch doplnené o podrobné pracovné pokyny krok po kroku.
39.the commission points out that,first of all, all treasury procedures in all significant aspects are formally documented, and in many cases complemented by detailed step-by-step workinstructions.

pracovné pokyny a písomné protokoly uvedené v článku 6 ods. 1 a programy zabezpečovania kvality uvedené v článku 8 ods. 2 a kritériá uvedené v článku 8 ods. 3 majú z tohoto hľadiska osobitný význam.
working instructions and written protocols as referred to in article 6 (1) and quality assurance programmes as referred to in article 8 (2) and the criteria referred to in article 8 (3) are of particular relevance for this purpose.

pri vstupe do sledovaného pásma zabezpečil, aby boli externému pracovníkovi poskytnuté pracovné pokyny zodpovedajúce rádiologickému riziku súvisiacemu s príslušnými žiaričmi a operáciami, ako sa vyžaduje v článku 38 ods. 1 písm. c);
for entry into supervised areas, ensure that the outside worker has received working instructions appropriate to the radiological risk associated with the sources and the operations involved, as required in point (c) of article 38(1);

pracovné pokyny sú záväzné predpisy týkajúce sa činností a vykonávacích pravidiel písomne vydané zamestnávateľom pre zamestnancov. popisujú nebezpečenstvo pre ľudí vzťahujúce sa na pracovné miesto a na okolité prostredie a uvádzajú prijaté ochranné opatrenia alebo opatrenia, ktoré sa majú dodržiavať.
work equipment for use in places where explosive atmospheres may occur which is already in use or is made availablein the undertaking or establishment for the first time before 30 june 2003 shall comply from that date with the minimum requirements laid down in annex ii,part a,if no other community directive is applicable or is so only partially.

musia byť napísané tak, aby im všetci pracovníci mohli porozumieť a používať ich. ak organizácia zamestnáva pracovníkov, ktorí dostatočne neovládajú miestny jazyk, pracovné pokyny musia byť napísané v jazyku, ktorému pracovníci rozumejú.
if the assessment of explosion risks (material properties,processes) indicates that the potential risk to workers andother persons is abnormally high,the equipment and work equipment chosen may have to have a higher degree of pro-tection.if the manner in which mobile work equipment is used may lead to its operation in areas with different hazardpotentials (different zoning),it must be selected on the basis of the worst case.if an item of work equipment is used inboth zone 1 and zone2,it must satisfy the requirements for operation in zone 1.

bez toho, aby boli dotknuté všeobecné pravidlá o hygiene, uplatňujú sa špecifické pracovné pokyny s cieľom zabrániť kontaminácii mäsa z hlavy počas získavania, a to hlavne v prípade, keď zátka uvedená v druhej zarážke bola zničená alebo oči boli počas činnosti poškodené;
without prejudice to general rules on hygiene, specific working instructions shall be in place to prevent contamination of the head meat during the harvesting, in particular in the case when the seal referred to in the second indent is lost or the eyes damaged during the activity:

navyše je k týmto hračkám pripojený návod na použitie uvádzajúci pracovné pokyny, ako aj preventívne opatrenia, ktoré má ich používateľ dodržiavať, s upozornením, že nedodržiavanie týchto preventívnych opatrení vystavuje používateľa nebezpečenstvám – tie je potrebné spresniť – bežne súvisiacim so spotrebičom alebo výrobkom, ktorého je daná hračka zmenšeným modelom alebo napodobeninou.
in addition, these toys shall be accompanied by directions giving working instructions as well as the precautions to be taken by the user, with the warning that failure to take these precautions will expose the user to the hazards – to be specified – normally associated with the appliance or product of which the toy is a scale model or imitation.