検索ワード: 45 000 (スロバキア語 - 英語)

45
45

(45 %,
ci)

tlf: +45-45 235 000
tel: +372-655 85 65

maximálny počet výkazových hospodárstiev bude 45 000.
the maximum number of returning holdings shall be 45 000.

celkové náklady: 100 000 eur príspevok efrr: 45 000 eur
total cost: eur 100 000erdf contribution: eur 45 000

ivabradín bol skúmaný v klinických štúdiách zahŕňajúcich takmer 45 000 účastníkov.
ivabradine has been studied in clinical trials involving nearly 45,000 participants.

inštalovali sa dva stroje v cene 45 000 eur, aby nasadzovali a snímali viečka.
two machines were installed at a cost of €45,000 respectively to put on and take off the lids.

45 poruchy krvi a lymfatického systému veľmi zriedkavé (< 1/ 10 000)
blood and lymphatic disorders

vzásade všetci pozostalí majúci nárok na dávky dostávajú jednotnú sumu 45 000 dkk pred zdanením.
the amount depends on how long the person concerned was covered by the scheme and on the amount paid in contributions.

eÚ schválila poskytnutie približne 45 000 mikroúverov vo výške maximálne 25 000 eur pre nezamestnaných a malých podnikateľov.
the eu agrees to grant around 45 000 microloans of up to €25 000 to the unemployed and small entrepreneurs.

počet smrteľných dopravných nehôd sa znížil o takmer 45 % a zachránilo sa viac ako 125 000 životov.
road fatalities were cut by almost 45% and more than 125,000 lives were saved.

dostala približne 45 000 odpovedí na dotazník a takmer 1 400 voľných príspevkov.
around 45 000 replies were submitted in response to the questionnaire and almost 1 400 free contributions were received.

escb okrem toho doplnil zoznam všetkých pfi v eÚ tým, že v novembri 2009 uverejnil zoznam ďalších 45 000 investičných fondov.
in addition, the escb complemented the list of all eu mfis by publishing an additional list of 45,000 investment funds in november 2009.

upravená trhová hodnota aktíva a a aktíva b v ten deň predstavuje 45 130 810 eur, to znamená, že presahuje požadovanú sumu 45 000 000 eur.
the adjusted market value of asset a and asset b on that day is eur 45 130 810, thus exceeding the required amount of eur 45 000 000.

5 úradníkov v ústredí x 6 služobných ciest x 1 500 eur na služobnú cestu = 45 000 eur
5 hq officials x 6 missions x 1500 € per mission = 45,000

rada prijala rozhodnutie, ktorým sa litve povoľuje oslobodenie od dane z pridanej hodnoty pre malé podniky, ktorých ročný obrat je menší ako ekvivalent sumy 45 000 eur v národnej mene.
the council adopted a decision authorising lithuania to exempt from value added tax small enterprises whose annual turnover is below the equivalent in national currency of eur 45 000.

celkový počet návštev internetovej stránky pre prístup k videoprenosom a internetovej stránky pre prístup k dokumentom rady v súvislosti s bodmi, ktoré boli predmetom verejnej rozpravy alebo diskusie, stúpol v rovnakom období na viac ako 45 000.
during the same period, the total number of visits to the video-transmission web page and the web page giving access to council documents on items which were the subject of public deliberations or debates rose to more than 45 000.

pomáhať štátnym referenčným laboratóriám na zisťovanie prítomnosti rezíduí zavádzať vhodné systémy zabezpečovania kvality na základe princípov dobrej laboratórnej praxe (dlp) a kritérií normy en 45 000;
to help the national reference laboratories (nrls) for residues to implement an appropriate quality assurance scheme system based on good laboratory practice (glp) principles and en 45 000 criteria;

po stúpajúcom trende počas viacerých rokov, berúc do úvahy informácie o diverzifikácii produkcie kanabisu, unodc znížil svoje globálne odhady produkcie kanabisu zo 45 000 ton v roku 2004 na 42 000 ton v roku 2005 najmä kvôli klesajúcim odhadom produkcie zo severnej ameriky po intenzívnom úsilí o vyhubenie kanabisu.
morocco remains the main international producer of cannabis resin, and although recent survey work suggests that the area under cannabis cultivation decreased by around 40 % between 2004 and 2005, it is still estimated that the country produces some 70 % of the cannabis resin consumed in europe.

výpočet-- zamestnanci financovaní podľa článku a3 01 02 v prípade potreby uveďte odkaz na bod 8.2.1 1 vne x 45 000 spolu 2007 xx 01 02 11 01-- služobné cesty xx 01 02 11 02-- zasadnutia a konferencie xx 01 02 11 03-- výbory xx 01 02 11 04-- Štúdie a konzultácie xx 01 02 11 05-- informačné systémy
calculation-- staff financed under art. a3 01 02 reference should be made to point 8.2.1, if applicable 1 end x 45.000 total 2007 xx 01 02 11 01-- missions xx 01 02 11 02-- meetings& conferences xx 01 02 11 03-- committees xx 01 02 11 04-- studies& consultations xx 01 02 11 05- information systems