検索ワード: a či sú informácie postačujúce (スロバキア語 - 英語)

ako sú informácie zabezpečené?
how is information security ensured?

prvým problémom sú informácie.
the first problem is information.

či sú príslušné informácie náležite zaznamenané v lodnom denníku;
that the relevant information is duly recorded in the logbook,

agentúra do dvoch mesiacov od prijatia doplňujúcich informácií stanovuje, či sú predložené doplňujúce informácie postačujúce na validáciu žiadosti.
the agency shall, within two months after the receipt of the additional information, determine whether the additional information submitted is sufficient to validate the application.

okrem toho musia byť poskytnuté informácie postačujúce na to, aby bolo možné:
in addition, the information provided must be sufficient to:

sú klietky alebo nádoby testovaných systémov riadne označené a či sú na nich uvedené všetky náležité informácie,
housing or containers of test systems are properly identified with all the necessary information,

príslušný prijímajúci orgán do jedného mesiaca od prijatia doplňujúcich informácií stanovuje, či sú predložené doplňujúce informácie postačujúce na validáciu žiadosti.
the receiving competent authority shall, within one month from the receipt of the additional information, determine whether the additional information submitted is sufficient to validate the application.

prieskumný rybolov si ponecháva svoju klasifikáciu, kým nebudú k dispozícii informácie postačujúce na:
an exploratory fishery shall continue to be classified as such until sufficient information is available:

správne zaznamenáva a ukladá údaje a či sú správne kalibračné parametre.
records and stores data correctly, and that the calibration parameters are correct.

dôležité je presvedčiť sa, či vnútroštátne právne predpisy neboli odvtedy zmenené a doplnené a či sú tieto informácie ešte stále aktuálne.
it is important to check that the national laws have not changed in the meantime and that the information is still valid.

nakoniec uvádzajú, že je úlohou komisie posúdiť, či sú informácie, ktoré má k dispozícii, postačujúce na uzatvorenie procedúry a či verejné dokumenty môžu byť poskytnuté act.
they ended by stating that it was for the commission to assess whether the information in its possession was sufficient in order to bring the procedure to an end and whether the public documents could be communicated to the act.

informácie o tom, ktoré nominálne hodnoty a smery vkladania bankoviek typ zariadenia podporuje, a či sú tieto informácie na zariadení zreteľne uvedené,
indication of which banknote denominations and banknote feeding orientations the machine type is designed to support and whether information on this is shown clearly on the machines,

ak sú predložené doplňujúce informácie postačujúce na splnenie požiadaviek stanovených v článku 5, referenčný členský štát do 30 dní od ich prijatia žiadosť zvaliduje.
the reference member state shall, within 30 days of receipt of the additional information, validate the application if it determines that the additional information submitted is sufficient to comply with the requirements laid down in article 5.

a či sú havarijné plány stále vyvesené a dôstojníci lode dostali príručky s havarijnými informáciami.
that damage control plans are permanently exhibited and that booklets containing damage control information are provided for the ship's officers.

či sú rybárske plavidlá vybavené funkčným vms a či sú splnené požiadavky na prenos prostredníctvom vms;
that the fishing vessels are equipped with an operational vms and that requirements on vms transmission are respected;

návrh musí obsahovať informácie postačujúce komisii na overenie, že navrhovaný správca spĺňa požiadavky stanovené v odseku 3, a musí zahŕňať:
the proposal must contain sufficient information for the commission to verify that the proposed trustee fulfils the requirements set out in paragraph 3 and shall include:

komisia však preskúmala, či možno tieto dve spoločnosti považovať za skupinu, a či sú tak oprávnené na pomoc.
the commission, however, looked into whether both firms could be considered together as a group and, as such, be eligible for the aid.

prekontrolovať, či informácia dodaná výrobcom spomenutá v 5.1.6 je správna a či sú vykonané overenia správne,
check whether the information supplied by the manufacturer mentioned in 5.1.6 is correct, and whether the verifications he has carried out are satisfactory,

práve počas týchto následných hĺbkových skúmaní sa bude posudzovať, či nerovnováhy existujú alebo nie a či sú škodlivé alebo nie.
it is only these subsequent in-depth reviews that will assess whether or not imbalances exist and whether or not they are harmful.

kontrola, či parametre (napr. parametre brzdenia) sú správne usporiadané a či sú v rámci prípustného rozsahu.
check that parameters (e.g. braking parameters) are correctly configured and that they are within the allowed range