検索ワード: aalborg (スロバキア語 - 英語)

aalborg university
professor, aalborg university

17.08. aalborg dánsko
17.08. aalborg denmark

pripomienky aalborg portland Íslandi ehf.
comments from aalborg portland Íslandi ehf.

pripomienky spoločnosti aalborg portland Íslandi ehf.
comments from aalborg portland Íslandi ehf.

vo svojich návrhoch vo veci aalborg portland 35generálny advokát ruiz-jarabo
in his opinion in aalborg portland, 35advocate general ruiz-jarabo colomer stated, with regard to the aforementioned protective function of the right of access

aalborg portland Íslandi ehf. predložil 2. septembra 2005 ďalšie pripomienky (vec č. 333018).
on 2 september 2005, aalborg portland Íslandi ehf. submitted further comments (event no 333018).

21 — rozsudok aalborg portland a i./komisia, už citovaný v poznámke pod čiarou 20, bod 48.
21 — aalborg portland and others, cited in footnote 20, paragraph 48.

vzhľadom na investície do výrobných zariadení realizované dánskym konkurentom aalborg portland sa nepokladalo za pravdepodobné, že sa hospodárska súťaž na islandskom trhu s cementom skončí.
in view of the investments in facilities by the danish competitor aalborg portland, it was considered unlikely that competition would cease in the icelandic cement market.

spoločnosť aalborg portland Íslandi ehf. podala 17. decembra 2003 podnet dozornému úradu proti podmienkam, za akých islandský štát predal svoj podiel v sementsverksmiðjan hf.
on 17 december 2003, the company aalborg portland Íslandi ehf. lodged a complaint with the authority against the terms and conditions of the sale by the icelandic state of its shares in sementsverksmiðjan hf.

dňa 17. decembra 2003 spoločnosť aalborg portland Íslandi ehf. podala dozornému úradu sťažnosť na podmienky predaja podielov islandského štátu v spoločnosti sementsverksmiðjan hf.
on 17 december 2003, the company aalborg portland Íslandi ehf. lodged a complaint with the authority against the terms and conditions of the sale by the icelandic state of its shares in sementsverksmiðjan hf.

v súčasnosti na islandskom trhu s cementom pôsobia dve spoločnosti: sementsverksmiðjan hf. a aalborg portland Íslandi ehf.
currently there are two companies active in the icelandic market of cement: sementsverksmiðjan hf. and aalborg portland Íslandi ehf.

v samosprávnych mestských obciach koebenhavn, odense, aalborg a aarhus: magistraten (komunálna správa).";
in the communes of københavn, odense, Ålborg and Århus: magistraten (the communal administration).`;

aalborg portland Íslandi ehf. mala rovnaké obavy a názory, ktoré dozorný úrad vyjadril v uvedenom rozhodnutí, ale poukázala aj na prevzatie dôchodkových záväzkov spoločnosti sementsverksmiðjan hf. islandským štátom, ktorým sa rozhodnutie dozorného úradu nezaoberalo.
the company shared the concerns and views expressed by the authority in the said decision but also referred to the icelandic state’s taking over of sementsverksmiðjan hf.’s pension obligations which had not been addressed in the authority’s decision.

miestny úrad samosprávnej mestskej obce, v ktorej má príjemca bydlisko. v samosprávnych mestských obciach koebenhavn, odense, aalborg a aarhus: magistraten (komunálna správa).";
the local authority of the commune in which the beneficiary resides. in the communes of københavn, odense, Ålborg and Århus: magistraten (the communal administration).`;