検索ワード: aktivačný (スロバキア語 - 英語)

aktivačný čas:
activate time:

aktivačný mechanizmus
trigger

aktivačný režim 1
activation mode 1

metabolický aktivačný systém
metabolising system

p aktivačný tlak brzdy.
p brake actuation pressure

aktivačný tlak: [1] Špecifikujte toleranciu
activation pressure: [1] specify the tolerance.

aktivačný režim 1 – neprítomnosť funkčnej poruchy
activation mode 1 - absence of malfunction

aktivačný režim 3 – „krátka indikácia mi“
activation mode 3 - "short-mi"

generovať voľný/ obsadený a aktivačný alarm pre:
generate free/ busy and activate alarms for:

metabolický aktivačný systém sa nepoužíva v kultúrach primárnych hepatocytov.
a metabolic activation system is not used with primary hepatocyte cultures.

poznámka: aktivačný pásik zmizne a vystrekne malé množstvo kvapaliny.
note: the activation bar disappears and a small amount of liquid splashes out.

inteligentné technológie predstavujú v rámci všetkých ostatných priorít ďalší aktivačný faktor.
smart technologies are another enabling factor within all other priorities.

posilniť aktivačný prvok v režime verejných prác prostredníctvom účinnej odbornej prípravy a pomoci pri hľadaní zamestnania.
strengthen the activation element in the public work scheme through effective training and job search assistance.

zriadilo nový aktivačný program pre dlhodobo nezamestnaných, v ktorom sa spája podpora príjmov a pomoc pri hľadaní práce.
it has established a new activation programme for the long-term unemployed, combining income support and assistance in looking for work.

v roku 2011 sa znížilo administratívne zaťaženie týkajúce sa platieb sociálnych dávok a nárok na aktivačný príspevok sa rozšíril na účastníkov aktivačných prác.
in 2011, the administrative burden for social benefit payments was reduced and entitlement to the activation allowance was expanded to participants in activation works.

to zahŕňa automatický aktivačný signál, ako aj galvanické oddelenie, pričom sa zohľadňujú podmienky, ktoré sa vyskytujú počas nárazu.
this includes the automatic activation signal as well as the galvanic separation considering the conditions as seen during the impact.

okrem toho sa do bodu 1 písm. i) musia zaradiť nemocenské dávky súvisiace s príjmom a aktivačný príplatok.
in addition, income-related sickness benefits and activity allowances must be added to point 1(i).

musí sa posilniť aktivačný prvok rozličných opatrení trhu práce a sociálnych opatrení (režim verejných prác, dávky v nezamestnanosti a sociálna pomoc).
the activation element in different labour market and social measures (public work scheme, unemployment benefits, and social assistance) needs to be strengthened.

do úvahy pripadajú štyri aktivačné režimy, pričom režim 4 má prednosť pred aktivačnými režimami 1, 2 a 3, aktivačný režim 3 má prednosť pred aktivačnými režimami 1 a 2 a aktivačný režim 2 má prednosť pred aktivačným režimom 1.
four activation modes are considered, where activation mode 4 shall take precedence over activation modes 1, 2 and 3, activation mode 3 shall take precedence over activation modes 1 and 2, and activation mode 2 shall take precedence over activation mode 1.

veliteľ operácie atalanta sa s okamžitou platnosťou poveruje vydať aktivačný rozkaz (actord) na vykonanie nasadenia ozbrojených síl a na začatie vykonávania misie.
the commander of operation atalanta is hereby authorised with immediate effect to release the activation order (actord) in order to execute the deployment of the forces and start execution of the mission.