検索ワード: antiretrovirotikami (スロバキア語 - 英語)

antiretrovirotikami, ktoré
combination therapy with

inými antiretrovirotikami, ktoré si
combination with another

bez predchádzajúcej liečby antiretrovirotikami (%)
antiretroviral naïve (%)

musí sa pouţiť v kombinácii s inými antiretrovirotikami.
it must be used in combination with other antiretrovirals.

dávka daklatasviru bola upravená na súbežné použitie s antiretrovirotikami.
the dose of daclatasvir was adjusted for concomitant antiretroviral use.

v kombinácii s ďalšími antiretrovirotikami sa používajú na liečbu hiv infekcie.
they are used in combination with other antiretrovirals to treat hiv infection.

do tretej publikovanej štúdie vstúpilo osemdesiat pacientov dovtedy neliečených antiretrovirotikami.
eighty antiretroviral naïve patients were entered into a third published study.

skrížená rezistencia medzi abakavirom alebo lamivudínom a antiretrovirotikami z iných tried, napr.
cross-resistance between abacavir or lamivudine and antiretrovirals from other classes e.g.

preukázané a teoretické interakcie s vybranými antiretrovirotikami a s neantiretrovírusovými liekmi sú uvedené v tabuľke 1.
established and theoretical interactions with selected antiretrovirals and non-antiretroviral medicinal products are listed in table 1.

na základe súčasných farmakodynamických údajov sa amprenavir má používať v kombinácii s aspoň dvoma inými antiretrovirotikami.
on the basis of current pharmacodynamic data amprenavir should be used in combination with at least two other antiretrovirals.

známe a teoreticky možné interakcie s vybranými antiretrovirotikami a ne-antiretrovírusovými liekmi sú uvedené nižšie v tabuľke.
known and theoretical interactions with selected antiretrovirals and non-antiretroviral medicinal products are listed in the table below.

bezpečnosť agenerase bola skúmaná u dospelých a u detí vo veku najmenej 4 rokov v kontrolovaných klinických štúdiách v kombinácii s rôznymi inými antiretrovirotikami.
the safety of agenerase has been studied in adults and children of at least 4 years of age in controlled clinical trials, in combination with various other antiretroviral agents.

2 tento nežiaduci účinok sa v klinických štúdiách fázy 3 nepozoroval pri genvoyi, ale bol identifikovaný v klinických štúdiách elvitegraviru pri jeho použití s inými antiretrovirotikami.
2 this adverse reaction was not observed in the phase 3 clinical studies for genvoya but identified from clinical studies for elvitegravir when used with other antiretrovirals.

u pacientov liečených antiretrovirotikami, vrátane inhibítorov proteázy, bol hlásený novozistený diabetes mellitus, hyperglykémia alebo exacerbácie existujúceho diabetes mellitus.
28 new onset of diabetes mellitus, hyperglycaemia or exacerbations of existing diabetes mellitus have been reported in patients receiving antiretroviral therapy, including protease inhibitors.

iná publikovaná štúdia hodnotila účinnosť a bezpečnosť indinaviru/ritonaviru 400/100 mg každých 12 hodín u 40 pacientov dovtedy neliečených antiretrovirotikami.
another published study evaluated the efficacy and safety of indinavir/ritonavir 400/100 mg every 12 hours in 40 antiretroviral-naïve patients.

kapsuly agenerase sa normálne majú podávať v kombinácii s nízkou dávkou ritonaviru a v kombinácii s inými antiretrovirotikami (pozri časť 4.2).
agenerase capsules should normally be given in combination with low dose ritonavir and in combination with other antiretroviral agents (see section 4.2).

kde sú dostupné iné antiretrovirotiká, režim jednorazovej dávky nevirapínu sa má kombinovať s ďalšími účinnými antiretrovirotikami (v súlade s odporúčaniami medzinárodne prijatých postupov).
where other antiretroviral medicines are accessible, the single dose nevirapine regimen should be combined with additional effective antiretroviral medicines (as recommended in internationally recognized guidelines).

podávaniu tenofovir-dizoproxilfumarátu sa treba vyhnúť u pacientov s kmeňmi prechovávajúcimi k65r mutáciu, ktorí už boli liečení antiretrovirotikami (pozri časť 4.4).
tenofovir disoproxil fumarate should be avoided in antiretroviral-experienced patients with strains harbouring the k65r mutation (see section 4.4).

18 1147 hiv- 1 infikovaných dospelých predtým neliečených antiretrovirotikami, porovnávajúca 3 režimy: zidovudín (zdv), lamivudín (3tc), abakavir (abc), efavirenz (efv) oproti zdv/ 3tc/ efv oproti zdv/ 3tc/ abc.
actg5095 was a randomised (1:1:1), double-blind, placebo-controlled trial performed in 1147 antiretroviral naïve hiv-1 infected adults, comparing 3 regimens: zidovudine (zdv), lamivudine (3tc), abacavir (abc), efavirenz (efv) vs zdv/ 3tc/ efv vs zdv/ 3tc/ abc.