検索ワード: autorizované (スロバキア語 - 英語)

autorizované použitie
authorised use

musia to byť autorizované
it has been authorized

autorizované (zástupca výrobcu pneumatiky):
authorised by (tyre manufacturer’s representative):

iné autorizované súkromné zdroje 4.3.
other private sources authorised 4.3.

špeciálne konštruované a autorizované údržbárske zariadenie a
a specially designed, authorised maintenance facility; and

pesticídy, ktoré už sú autorizované, sa nestiahnu.
pesticides that have already been approved are not being withdrawn.

podniky akvakultúrnej produkcie a autorizované spracovateľské závody
aquaculture production businesses and authorised processing establishments

špeciálne konštruované a autorizované údržbárske zariadenie, a
a specially designed, authorised maintenance facility; and

vyhlásenia pre komisiu sú pred odovzdaním náležite autorizované;
declarations to the commission are properly authorised before transmission;

tieto produkty sú oprávnené opravovať len autorizované opravovne .
only authorised service workshops are entitled to repair these products.

súkromné autorizované finančné zdroje a stimuly (kapitola 4)
private funds-authorised sources and incentives (chapter 4)

vo všetkých členských štátoch tieto testy vykonávajú autorizované laboratóriá.
in all member states these tests are performed by authorised laboratories.

ročné čiastky sú autorizované rozpočtovým úradom v rozsahu finančnej perspektívy.
the annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.

má každé testovacie zariadenie okamžite k dispozícii príslušné autorizované kópie sop,
each test facility area has immediately available relevant, authorised copies of sops,

niektoré autorizované biocídne výrobky môžu predstavovať isté riziká pri používaní širokou verejnosťou.
some authorised biocidal products may present certain risks if used by the general public.

biocídne výrobky obsahujúce dmf nie sú v spoločenstve autorizované v súlade so smernicou o biocídoch.
biocidal products containing dmf are not authorised in the community in accordance with the biocides directive.

v 20 z 27 krajín podávajúcich správu vnútroštátne usmernenia pre protidrogovú liečbu vypracovali autorizované inštitúcie.
in 20 out of 27 reporting countries, national drug treatment guidelines are drawn up by an authorised institution.

takéto presuny sa neuskutočnia skôr ako údaje z pnr z vnútroštátnych letov usa boli prvýkrát autorizované na testovanie.
such transfers will not be made until pnr data from us domestic flights have first been authorised for testing.

ročný poplatok za biocídne výrobky autorizované Úniou; článok 80 ods. 1 písm. a)
annual fee for biocidal products authorised by the union; article 80(1)(a)

biocídne výrobky by sa nemali sprístupňovať na trhu ani používať, ak nie sú autorizované v súlade s týmto nariadením.
biocidal products should neither be made available on the market nor used unless authorised in accordance with this regulation.