検索ワード: básnik (スロバキア語 - 英語)

básnik
poet

useliteratúra (2�31) básnik
nt1 building subsidy

tento básnik je symbolom palestínskeho patriotizmu.
this poet is the symbol of palestinian patriotism.

ako hovorí básnik: hej, drevorubač, zastav sa na chvíľu.
as the poet said: hey lumberjack, stop a moment.

ako nás navyše naučil básnik emerson, neexistuje žiadna história, existuje len biografia.
moreover, as the poet emerson taught us, there is no such thing as history, only biography.

mt uf uf uf uf uf vkladový účet bez výpovednej leho- básnik use literárne povolanie (2831) ty
(6006) basic education basket of currencies

básnik: gréckolegendárny staroveký grécky básnik,o ktorom sa hovorí, že je autorom eposov iliada a odysea.
poet: greece a legendary ancient greek poet, traditionally said to be the author of the epic poems the iliad and the odyssey.

básnik: malta vyjadril históriu malty poéziou s cieľom potvrdiť jej kultúrnu a národnú identitu. jeho verše sa neskôr stali textom štátnej hymny.
poet: malta he explored the history of malta in poetry to con­ rm its cultural and national identity; his verses later became the lyrics of the national anthem.

a dnešná rozprava ukázala, že dunaj môže priniesť mier medzi štátmi, medzi ktorými panujú nezhody a napätie, ako raz povedal náš veľký básnik attila józsef.
and today's debate has demonstrated that the danube can create peace between states that have disagreements and tension, as our great poet attila józsef once said.

tahar ben jelloun (spisovateľ a básnik, maroko) a eduardo lourenço (spisovateľ, filozof, portugalsko).
tahar ben jelloun (writer and poet, morrocco) and eduardo lourenço (writer, philosopher, portugal).

nositeľ nobelovej ceny za literatúru, írsky básnik seamus heaney, napísal: „keď príde niekto nový, nech príde ako domov“.
the winner of the nobel prize for literature and irish poet, seamus heaney wrote: ‘on a day when newcomers appear, let it be a homecoming’.

dámy a páni, náš veľký palestínsky básnik, mahmúd darwíš, hovorieval: "táto krajina je hodná toho, aby ste pre ňu žili".
ladies and gentlemen, our great palestinian poet, mahmoud darwish, said time and again, 'this land is worth living for'.

dánsky filozof, teológ, historik a básnik nikolaj frederik severin grundtvig (1783 – 1872) je považovaný za „otca“ ľudovej vysokej školy a horlivého zástancu vzdelávania dospelých pre potreby aktívnej účasti v spoločnosti, na rozdiel od abstraktnejších myšlienok akademikov.
the danish philosopher, theologian, teacher, historian and poet nikolaj frederik severin grundtvig (1783-1872) is regarded as the ‘father’ of the folk high school and as a staunch supporter of educating adults for active participation in society as opposed to the more abstract pursuits of scholars.