検索ワード: bankovÁ zÁruka je vystavená ako: (スロバキア語 - 英語)

banková záruka
bank guarantee

záruka je:
the guarantee shall be:

súdne konanie – banková záruka
legal proceedings — bank security

neodvolateľný akreditív alebo banková záruka,
irrevocable letter of credit or bank guarantee,

banková záruka je neodvolateľná až do uzavretia súdnych konaní.
the bank security shall be irrevocable until the legal proceedings have been concluded.

banková záruka je zablokovaná, kým sa súdne konanie neskončí.
the bank security may not be recovered until the legal proceedings have been concluded.

záruka je 15 eur za tonu.
the security shall be eur 15 per tonne.

banková záruka sa zablokuje do skončenia súdneho konania.
the bank guarantee may not be recovered until the legal proceedings have been concluded.

súčasne je vystavená väčšiemu riziku.
at the same time, it results in more risk for the company.

akonáhle je zložená banková záruka (súdne konania).
once a bank security is deposited (judicial proceedings).

záruka je platná v celom spoločenstve.
the guarantee shall be valid throughout the community.

riziko, ktorému je vystavená úverová inštitúcia
risk to which a credit institution is exposed

banková záruka sa po vynesení rozsudku bezodkladne uvoľní a vráti vlastníkovi plavidla:
the bank security shall be released and returned to the vessel owner without delay after the judgment has been delivered:

banková záruka sa po vynesení rozsudku bez meškania uvoľní a vráti majiteľovi plavidla:
the bank security shall be released and returned to the shipowner without delay after the judgment has been given:

iné chyby majú na platby nevyčlísiteľný dosah, napr. chýbajúca banková záruka.
the commission adequately supervised the process; however, e.g. due to the disparity of presentation, annual summaries do not yet provide a reliable assessment of the functioning and effectiveness of the systems.

záruka je neodvolateľná, bezpodmienečná a dostupná na požiadanie,
the guarantee is irrevocable, unconditional and available on-demand.

táto licencia je vystavená na meno držiteľa a je neprenosná.
this licence is personal and non-transferable.

záruka je teda vnútorne spätá s verejnoprávnym statusom dlžníka.
the guarantee is therefore intrinsically connected with the debtor’s public-law legal form.

okrem toho plánovaná reforma ústavy je vystavená politickej neistote.
in addition, the envisaged constitutional reform is subject to political uncertainty.

agentúra pre vývozné úvery zvyčajne nie je vystavená riziku prevodu.
the eca is normally not exposed to the transfer risk.