検索ワード: dúfam že aj ty (スロバキア語 - 英語)

dúfam, že aj albánska.
and, i hope, albanian as well.

dúfam, že áno.
i hope so.

dúfam, že nie!
i do hope not!

dúfam, že nie je.
i believe that it is not.

dúfam, že aj tentoraz to bude tak.
i hope this will also be the case this time.

dúfam, že to chápete.
i hope that you understand that.

preboha, dúfam, že nie!
my goodness, i hope not!

dúfam, že tak bude robiť aj v budúcnosti.
i hope that she will continue to do so.

dúfam, že bude rovnako jasné aj v pléne.
i hope that it will be just as clear in plenary.

dúfam, že tento príklad bude nasledovať aj komisia.
i hope that the commission will also follow this example.

dúfam, že aj ja budem mať rovnaký úspech v rade.
i hope i will have the same rate of success in the council.

dúfam, že rovnaký záujem odovzdám aj svojim deťom.“
i’m hoping to pass the same interest to my children.”

myslím si, že to bolo užitočné a dúfam, že aj postačujúce.
i think that has been helpful and, i hope, satisfactory.

dúfam, že aj v ostatných prípadoch bude konať podobným spôsobom.
i hope it will also be like this in other cases.

dúfam, že aj vy tento rámec koncom tohto týždňa schválite.
i hope that you will equally approve the mff later this week.

naša skupina má z toho veľkú radosť a dúfam, že aj celý parlament.
i very much welcome it on behalf of my group and, i hope, the whole parliament.

reakcia európskeho parlamentu, a dúfam, že aj európskej únie, bude jasná.
the reaction of the european parliament and, i hope, of the european union, will be clear.

aj ty mi chýbaš princ môj
because i love you i want to learn your language

diskusia o inštitúciách sa skončila a dúfam, že aj diskusia o personálnych otázkach.
the debate about the institutions is over and the debate about staffing as well, i hope.

takže uvedenie správy chválim a dúfam, že aj naďalej budeme míňať správnym spôsobom.
so, i commend the presentation, and let us hope that we continue to spend well.