検索ワード: došlá faktúra (スロバキア語 - 英語)

faktúra
invoice

faktúra,
the invoice,

faktúra č. …
invoice no …

obchodná faktúra
commercial invoice

zjednodušená faktúra dph
simplified vat invoice

faktúra na požadovanú sumu,
an invoice for the sum claimed,

faktúra súvisiaca so záväzkom
undertaking invoice

faktúra a prepravný doklad
invoice and transport document

oddiel 2 - pojem faktúra
section 2 — concept of invoice

pole 5 zákazka/zmluva/faktúra
block 5 work order/contract/invoice

usefakturácia (4026) daňové odpisy faktúra
use anti-dumping legislation (4031)

ak sa vystaví faktúra, na nej uvedené informácie;
where an invoice is issued, the information contained on the invoice;

základom pre výpočet dotácie je faktúra operátora sietí.
calculation of the amount of assistance is based on the operator's invoice.

titul "obchodnÁ faktÚra k tovaru podliehajÚcemu zÁvÄzku"
the heading "commercial invoice accompanying goods subject to an undertaking"

k týmto dovozom je priložená faktúra podľa platného záväzku.
such imports are accompanied by a valid undertaking invoice.

najneskôr do vystavenia faktúry alebo dokumentu slúžiaceho ako faktúra;
no later than the issue of the invoice or of the document serving as invoice;

nadpis „faktÚra sprevÁdzajÚca tovar, ktorÝ podlieha zÁvÄzku“
the heading ‘commercial invoice accompanying goods subject to an undertaking’;

platná obchodná faktúra musí obsahovať podpísané vyhlásenie v tejto forme:
the valid commercial invoice must include a signed declaration in the following format:

medzi tieto doklady patrí faktúra, prepravná listina alebo rovnocenný dokument.
that documentation shall include an invoice, a transport document or an equivalent document.

názov „obchodnÁ faktÚra k tovaru, na ktorÝ sa vzŤahuje zÁvÄzok“
the heading ‘commercial invoice accompanying goods subject to an undertaking’;