検索ワード: dosku (スロバキア語 - 英語)

skryť prístrojovú dosku
plasma dashboard

zobraziť prístrojovú dosku plasmy
show the plasma dashboard

displej má dosku elektronického rozhrania.
the display has an electronic interface board.

obsahujúce aspoň jednu drevotrieskovú dosku
containing at least one layer of particle board

dosku s tlačenými obvodmi na riadenie pohonu
drive control printed circuit board

vyberte dosku a nechajte rozpúšťadlo voľne odpariť.
remove the plate and leave the solvent to evaporate in the open.

inštalujte vetracie zariadenie na prednú dosku dvojkolesového vozíka.
mount the ventilation device to the front plate of the trolley;

po odstránení viečka postavte fľašu kolmo na dosku stola.
after removing the cap, set the bottle upright on a table-top.

obidve chodidlá ležia čo možno najrovnejšie na dosku pre nožnú páku.
both feet shall be positioned as flat as possible on the toeboard.

metóda pripevnenia zostavy na základnú dosku nesmie meniť pevnosť zostavy.
the method of attachment of the assembly to the bedplate must not of itself modify the strength of the assembly.

na faxoch bez podávača dokumentov sa predloha umiestni na hornú dosku prístroja.
on fax machines without a document feeder, the page should be placed on the platen.

pracka sa umiestni na vrchnú kruhovú dosku (a) vnútri reliéfu.
the buckle is placed on the upper round plate (a) within the relief.

systém na meranie sily (pozrite obrázok) je umiestnený nad dosku na vzorky.
the force measuring system (see figure) is located above the sample table.

čeľusť alebo vystužujúcu dosku, alebo špecifický rozmer v prípade obloženia bubnovej brzdy;
the shoe or back plate or specific dimension in the case of drum brake linings;

dosku potom treba dvíhať až dovtedy, kým sa krúžok neponorí pod hladinu roztoku určeného na meranie.
the table-top with measurement vessel shall be raised until the ring is immersed below the surface of the solution to be measured.

postavte banku na štvorcovú azbestovú dosku s kruhovým otvorom uprostred s približným priemerom 6 cm položenú na kovovej sieťke.
place the flask on a square asbestos plate with a round hole of about 6 cm diameter in the centre, the asbestos in turn resting on a piece of wire gauze.

na povrchu je fotografický obraz dreva na papieri, napodobňujúci parketovú dosku, s nanesenou vrstvou melamínovej živice,
the surface is a photographic wood image on paper, simulating a parquet panel, with an overlay of melamine resin;

vyvinúť takú silu, aby svetelné rozhranie dosky/pásky bolo kolmé na túto silu a kolmé na dosku.
apply force in such a manner that the separation line between the tape and the plate is perpendicular to this force and perpendicular to the plate.

zostava je zaistená k základnej doske tak, že časti pripevňujúce zostavu a základnú dosku sa výrazne nedeformujú vzhľadom k ochrannej konštrukcii pri zaťažení.
the assembly shall be secured to the bedplate so that the members connecting the assembly and the bedplate do not deflect significantly in relation to the protection structure under loading.

materiál, zariadenie a pripevňovacie prostriedky vhodné na to, že zostava je pevne pripevnená na základnú dosku, nezávisle na pneumatikách, ak tu sú.
material, equipment and tie-down means adequate to ensure that the assembly is firmly fixed to the bedplate, independently of tyres if present.