検索ワード: držiteľ karty (スロバキア語 - 英語)

držiteľ karty
cardholder

držiteľ
holder

držiteľ povolenia
authorisation holder

držiteľ kvóty:
quota holder:

držiteľ rozhodnutia o registrácii zabezpečí zavedenie informačnej karty pacienta o osteonekróze čeľuste.
the mah shall ensure that a patient reminder card regarding osteonecrosis of the jaw is implemented.

držiteľ karty musí mať možnosť manuálne zadávať údaje podľa tohto minimálneho postupu:
the cardholder shall have the option to insert manual entries according to the following minimum procedure:

má päť rokov oprávnený a nepretržitý pobyt na území spoločenstva ako držiteľ modrej karty eÚ a
five years of legal and continuous residence within the territory of the community as an eu blue card holder; and

značka udávajúca, či pri vložení karty držiteľ karty manuálne zapísal alebo nezapísal činnosti.
a flag indicating whether, at card insertion, the card holder has manually entered activities or not.

držiteľ rozhodnutia o registrácii zabezpečí zavedenie karty na pripomenutie pre pacienta s údajmi o osteonekróze čeľuste.
the mah shall ensure that a patient reminder card regarding osteonecrosis of the jaw is implemented.

držiteľ modrej karty eÚ má povolené pracovať v druhom členskom štáte bezodkladne po podaní žiadosti.
the eu blue card holder shall be allowed to work in the second member state immediately after submitting the application.

tento odsek sa uplatňuje aj v prípadoch, keď držiteľ modrej karty eÚ nevyužil možnosť ustanovenú v článku 18.
this paragraph shall apply also in cases where the eu blue card holder has not made use of the possibility provided for in article 18.

má päť rokov legálneho a nepretržitého pobytu v rámci územia spoločenstva ako držiteľ modrej karty eÚ;
five years of legal and continuous residence within the territory of the community as holder of an eu blue card;

držiteľ modrej karty eÚ oznámi začiatok obdobia nezamestnanosti príslušným orgánom členského štátu pobytu v súlade s príslušnými vnútroštátnymi postupmi.
the eu blue card holder shall communicate the beginning of the period of unemployment to the competent authorities of the member state of residence, in accordance with the relevant national procedures.

v ktorejkoľvek časti doby medzi posledným vytiahnutím karty a aktuálnym vložením karty musí mať držiteľ karty možnosť neuviesť žiadnu z činností.
for any part of the time period between last card withdrawal and current card insertion, the cardholder shall have the option not to declare any activity.

počas platnosti modrej karty eÚ je jej držiteľ oprávnený na:
during the period of its validity, the eu blue card shall entitle its holder to:

kód, ktorý udáva, či držiteľ karty manuálne zapísal alebo nezapísal činnosti vodiča pri vložení karty (požiadavka 081).
code identifying whether a cardholder has manually entered driver activities at card insertion or not (requirement 081).

počas obdobia platnosti modrej karty eÚ je jej držiteľ oprávnený na:
during the period of its validity, the eu blue card shall entitle its holder to:

dôkaz, že majú nemocenské poistenie, pokrývajúce všetky riziká v druhom členskom štáte, alebo že držiteľ modrej karty má takéto poistenie pre nich.
evidence that they have a sickness insurance covering all risks in the second member state, or that the holder of the blue card has such insurance for them.

počas manuálneho zadávania spojeného s vložením karty musí mať držiteľ možnosť zadať prípadne:
during the manual entries associated with card insertion and if applicable, the card holder shall have the opportunity to input:

druhý členský štát môže požiadať držiteľa modrej karty eÚ, aby preukázal, že držiteľ:
the second member state may require the eu blue card holder to provide evidence that the holder: