検索ワード: dvadsaťpercentná (スロバキア語 - 英語)

jednou z nich je, samozrejme, dvadsaťpercentná hranica.
one, of course, is the 20% threshold.

Čestne ste uznali, že v Španielsku je dvadsaťpercentná nezamestnanosť. to vás však neobmedzuje.
you have had the honesty to recognise that there is 20% unemployment in spain, but that does not curtail you.

táto dvadsaťpercentná hranica nie je cieľom sama osobe, ale rozumným dobrovoľným obmedzením, ktoré zvyšuje dôveryhodnosť našej požiadavky rozpočtovej disciplíny na strane ostatných inštitúcií.
this figure of 20% is not an end in itself but a sensible self-imposed limit that increases our credibility when we call for budgetary discipline on the part of other institutions.

denný jazdný čas sa často prekračuje o viac ako 20 % kvôli okolnostiam, ktoré sú mimo kontrolu, ako napr. dopravné zápchy, práce na cestách, nehody atď. dvadsaťpercentná hranica by sa mala vzťahovať len na prípady, kde sa limit prekračuje „opakovane“.
the daily driving time can easily be exceeded by more than 20% because of circumstances beyond one's control such as queues, road works, accidents, etc. the 20% margin must apply in cases where the limit is "repeatedly" exceeded.