検索ワード: elektrospotrebičov (スロバキア語 - 英語)

ceced (európsky zväz výrobcov elektrospotrebičov)
ceced (european committee of domestic equipment manufacturers)

energetická účinnosť (spoločné využívanie domácich elektrospotrebičov),
energy efficiency (shared use of household utensils),

„otázka 10: zlepšenie výkonnosti elektrospotrebičov v domácnostiach
"question 10: improving the performance of energy-consuming products for household use

a) vyhodnotenie energetickej účinnosti stavebných štruktúr a elektrospotrebičov,
a) an assessment of the energy efficiency of buildings and of household electrical appliances;

seb a moulinex sú dva francúzske podniky pôsobiace v sektore malých elektrospotrebičov.
seb and moulinex are two french undertakings operating in the small electrical household appliances sector.

toto opatrenie teda narúša hospodársku súťaž medzi výrobcami veľkých domácich elektrospotrebičov.
it therefore threatens to distort competition between manufacturers of large electrical household appliances.

podobné reštrukturalizačné opatrenia vykonala väčšina podnikov zo sektora „veľkých domácich elektrospotrebičov“.
most companies in the large electrical household appliances sector have carried out similar restructuring operations.

3.3.3 pre japonskú metódu spoločného vyhodnocovania budov a používaných elektrospotrebičov je charakteristické:
3.3.3 the japanese method of assessing jointly buildings and the household electrical appliances used has the following features:

podľa niektorých štúdií je priemerná životnosť elektrospotrebičov 6 až 8 rokov, zatiaľ čo pred 20 rokmi to bolo 10 až 12 rokov.
according to some studies, white goods have an average lifecycle of 6 to 8 years, whereas 20 years ago this would have been 10 to 12 years.

rovnako by sa malo preveriť, či iniciatívy v oblasti financovania nákupov domácich elektrospotrebičov sú vyhradené energeticky najúčinnejším výrobkom.
it should also be ensured that initiatives funding the purchase of household appliances be reserved for energy-efficient products.

príklad: elektrina pre domácnosti sa sprvu používala hlavne na svietenie, ale keď cena klesla, rozšírilo sa množstvo nových elektrospotrebičov.
example: residential electricity was initially used mainly for lighting, but as the price dropped many new electric devices became common.

gifam: medziprofesijné zoskupenie výrobcov domácich elektrospotrebičov, ktoré združuje okolo päťdesiat podnikov, ktoré pôsobia na trhoch s domácimi elektrospotrebičmi.
gifam: groupement interprofessionnel des fabricants d’appareils d’équipements ménagers, which groups together 50 or so companies present in the electrical household appliance markets.

transakcia odkúpenia činností podniku ocean spa v oblasti elektrospotrebičov podnikom brandt italia 7. marca 2003 bola oprávnená na oslobodenie podľa tejto schémy, ktorá sa zaviedla podľa uvedeného vládneho nariadenia.
the acquisition by brandt italia of ocean’s electrical household appliances business, which took place on 7 march 2003, was eligible for the scheme set up by this legislation.

ako sa už uviedlo, podnik fagorbrandt pôsobí v sektore výroby a predaja distribútorom (na rozdiel od distribúcie a predaja jednotlivcom) veľkých domácich elektrospotrebičov.
as already indicated, fagorbrandt manufactures large electrical household appliances and markets them to distributors (it does not distribute or sell to private individuals).

prijala tiež smernicu o nebezpečných látkach v elektrických a elektronických zariadeniach, ktorou sa rozširuje ochrana pred nebezpečnými chemickými látkami na viac elektrospotrebičov a ktorou sa zvyšuje bezpečnosť výrobkov, ako sú mobilné telefóny, chladničky a elektronické hračky.
the council also adopted a directive on hazardous substances in electrical and electronic equipment, extending protection from dangerous chemicals to more electrical appliances and improving the safety of products such as mobile phones, refrigerators and electronic toys.

v niektorých krajinách viedli finančné príspevky k povzbudivým výsledkom, ako napríklad v prípade domácich elektrospotrebičov, resp. bielej techniky.
in some countries incentives have produced very encouraging results, for example in the case of white goods.

ceced: združenie európskych výrobcov domácich elektrospotrebičov–organizácia združuje 15 výrobcov minimálne európskych rozmerov a 26 odvetvových združení, ktoré pôsobia vo viacerých európskych krajinách (členských štátov európskej únie alebo nie).
ceced: european committee of domestic equipment manufacturers, an organisation bringing together 15 manufacturers of an at least european dimension and 26 trade associations present in several european countries (both members and non-members of the european union).