検索ワード: encefalitídou (スロバキア語 - 英語)

liek ixiaro nechráni pred encefalitídou spôsobenou inými mikroorganizmami.
ixiaro will not protect against encephalitis caused by other micro-organisms.

ochrana pred japonskou encefalitídou nie je do podania druhej dávky zaistená.
protection against japanese encephalitis is not ensured until the second dose has been received.

krv alebo cerebrospinálny mok sa môžu kultivovať u zvierat soseptikémiou alebo encefalitídou.
blood or cerebrospinal fluid, respectively, can be cultured in animals with septicaemia or encephalitis.

očkovacia látka ixiaro sa používa na ochranu dospelých a detí vo veku od dvoch mesiacov pred japonskou encefalitídou, čo je ochorenie spôsobujúce zápal mozgu.
ixiaro is used to protect adults and children aged two months and older against japanese encephalitis, a disease that causes inflammation of the brain.

táto lehota však môže byť znížená na 12 mesiacov, ak zvieratá postihnuté chorobou maedi-visna alebo vírusovou artritídou a encefalitídou kôz boli zabité a zostávajúce zvieratá reagovali negatívne na dva testy.
however, this time limit is reduced to 12 months if animals affected by maedi/visna or caprine viral arthritis/ecephalitis have been slaughtered and the remaining animals have reacted negatively to two tests.

toto obdobie sa však môže skrátiť na obdobie 12 mesiacov, ak zvieratá nakazené s maedi visna alebo kozou vírusovou artritídou/encefalitídou boli zabité a ostatné zvieratá mali negatívne výsledky dvoch testov uznaných podľa postupu stanoveného v článku 15,
shall be reduced to 12 months if the animals infected with maedi visna or caprine viral arthritis/encephalitis have been slaughtered and the remaining animals have reacted negatively to two tests recognized under the procedure set out in article 15,

ako možno predchádzať tejto chorobe alebo ju regulovať?listerióza sa môže liečiť rôznymi antibiotikami.vysoké dávky askorá liečba sú nevyhnutné vprípade zvierat s encefalitídou; zvieratá so závažnými neurologickými prejavmi napriek liečbe obvykle zomierajú.
what is being done to prevent or control this disease?listeriosis can be treated with a variety of antibiotics. high doses and early treatment are required for animals with encephalitis; animals with severe neurological signs usually die despite treatment.

avšak tento časový limit sa znižuje na 12 mesiacov, ak zvieratá postihnuté maedi/visna alebo vírusovou artritídou/encefalitídou kôz prešli porážkou a zostávajúce zvieratá reagovali na dva testy negatívne;12.10. pokiaľ ide o scrapie, zvieratá spĺňajú požiadavky uvedené v písm. a) časti i kapitoly a prílohy viii nariadenia (es) č. 999/2001;12.10.1. ak zvieratá určené do členského štátu, ktorý pre celé svoje územie alebo jeho časť uplatňuje ustanovenia uvedené v písm. b) alebo c) časti i v kapitole a prílohy viii nariadenia (es) č. 999/2001, spĺňajú ďalšie záruky, ktoré sú stanovené pre členský štát miesta určenia alebo časť jeho územia … [vpíšte názov členského štátu alebo časti jeho územia] v nariadení komisie (es) č. …/…/ (4);
however, this time limit is reduced to 12 months if animals affected by maedi/visna or caprine viral arthritis/encephalitis have been slaughtered and the remaining animals have reacted negatively to two tests;12.10. as regards scrapie, the animals fulfil the requirements provided for in point (a) of part i of chapter a of annex viii to regulation (ec) no 999/2001;12.10.1. if they are destined for a member state which benefits, for all or part of its territory, from the provisions laid down in point (b) or (c) of part i in chapter a in annex viii to regulation (ec) no 999/2001 they comply with the additional guarantees laid down for the member state of destination or part of its territory … [insert member state or part of its territory] in commission regulation (ec) no …/…/ (4).