検索ワード: harmonogramy (スロバキア語 - 英語)

časové harmonogramy;
timetables;

orientačné harmonogramy pre granty
indicative timetables for grants

harmonogramy preskúmania akčného plánu.
schedules for reviews of the action plan.

orientačné harmonogramy pre finančné nástroje
indicative timetables for financial instruments

k dispozícii sú dva harmonogramy ovplyvňovania.
two treatment schedules are available.

môžu sa použiť aj iné harmonogramy ovplyvňovania.
other treatment schedules may be used.

body nastavenia a harmonogramy v rámci budovy
building setpoints and schedules

harmonogramy zahŕňajú opravy vykonané uvedenou metodikou.
the schedules incorporate the corrections imposed by the methodology described above.

sú harmonogramy na spracovanie žiadostí oznámené vopred?
are timetables for processing applications communicated in advance?

chýbajú konkrétne stratégie, opatrenia a časové harmonogramy.
specific strategies, measures and time lines are missing.

v prípade potreby stanovuje plány a časové harmonogramy.
it establishes, where appropriate, targets and timetables.

potrebujeme ukazovatele a presné časové harmonogramy realizácie práv detí.
we need indicators and precise timetables for the realisation of children's rights.

návrh rozpočtu na rok 2013 a sprievodné revidované harmonogramy platieb
the draft budget for the year 2013 and the accompanying revised payment schedules

harmonogramy vyplácania musia byť citlivé na časový horizont rizík.
pay out schedules shall be sensitive to the time horizon of risks.

časové harmonogramy týkajúce sa rybolovu na uplatňovanie zákazu odhadzovania;
the fishery-related timelines for applying the discard ban;

pravidlá pre prevádzkové plánovanie a harmonogramy (fáza prijatia komisiou),
rules on operational planning and scheduling (commission adoption phase)

Členské štáty dodržia časové harmonogramy a lehoty stanovené na tento účel.
the member states shall comply with the schedules and deadlines established for that purpose.

orientačné harmonogramy na prijatie a vykonávanie opatrení uvedených v písmene d).
indicative timetables for the adoption and implementation of the measures referred to in point (d).

očakáva sa, že na ňu budú nadväzovať akčné plány obsahujúce konkrétne opatrenia a harmonogramy.
it is expected to be followed up by action plans with concrete actions and timelines.

podľa názoru talianskych orgánov tieto harmonogramy splácania boli pevne stanovené od samého začiatku.
according to the italian authorities these reimbursement schedules were fixed from the outset.