検索ワード: hierarchie (スロバキア語 - 英語)

chyba požiadavky hierarchie
hierarchy request error

vzŤahy hierarchie a asociÁcie
hierarchical and associative relationships

odmietam vytváranie hierarchie utrpenia.
i refuse to create a hierarchy of suffering.

Úroveň hierarchie správy (administrativehierarchylevel)
administrative hierarchy level (administrativehierarchylevel)

preventívne opatrenia podľa hierarchie prevencie
preventive measures according to the prevention hierarchy

Úrovne hierarchie katastrálneho rozdelenia na zóny.
levels of hierarchy of the cadastral zonings.

na najnižšej úrovni hierarchie musí byť vymeniteľná položka,
the lowest item of the hierarchy shall be a replaceable unit.

vzťah hierarchie štátna príslušnosť mt 1231 medzinárodné právo
each field is displayed in two parts: a subject-oriented version of the microthesauri belonging to the field and a terminology of the field.

zmluva uvádza kritériá ako rovnocenné bez predpokladu hierarchie.
the treaty lists the criteria on an equal footing and does not suggest a hierarchy.

stanovenia päťstupňovej hierarchie odpadového hospodárstva ako poradia priorít,
the setting of a five step waste hierarchy as a priority order,

toto posúdenie je preto kvalitatívne a vychádza z hierarchie cieľov.
the assessment is therefore a qualitative one based on a hierarchy of objectives.

všetky pozície v rámci hierarchie a ich priamy pomocný personál,
all hierarchy posts and support staff directly attached to them

znenie hierarchie je zmodernizované, aby sa zohľadnil vývoj používaných výrazov.
the wording of the hierarchy is modernised, in order to take into account evolutions in the nature of the terms used.

2.5 technológia rfid sa nachádza na spodnej priečke hierarchie bezdrôtovej technológie.
2.5 rfid is the bottom rung of the wireless technology hierarchy.

rozširovanie zručností na všetkých úrovniach odbornej hierarchie v rámci orgánov verejnej správy,
the development of skills at all levels of the professional hierarchy within public authorities;

organizačných štruktúr, zodpovednosti vedúcich pracovníkov a ich organizačnej hierarchie z hľadiska výroby výrobkov,
the organizational structures, the responsibilities of the managerial staff and their organizational authority where manufacture of the products is concerned,

ak je údaj kvalifikovaný dvoma charakteristikami, vykáže sa tá najdôležitejšia, podľa hierarchie uvedenej vyššie.
if an observation is qualified by two characteristics, the most important is reported, according to the hierarchy shown above.

organizačných štruktúr, zodpovednosti vedúcich pracovníkov a ich organizačnej hierarchie z hľadiska návrhu a výroby výrobkov,
the organizational structures, the responsibilities of the managerial staff and their organizational authority where quality of design and manufacture of the products is concerned,

správna jednotka zriadená na rovnakej úrovni hierarchie štátnej správy, ktorá spoločne spravuje túto správnu jednotku.
administrative unit established at same level of national administrative hierarchy which is co-administered by this administrative unit.

prókladom je nedostatok alebo neexistencia organizovanej þtruktÿry alebo hierarchie a/alebo nedostatoｲn̅ alebo ch̅bajÿci systïm riadenia.
† allows for limited exceptions to the principle of equal treatment, for example in cases where a difference in treatment on the ground of race or ethnic origin constitutes a genuine occupa-tional requirement.