検索ワード: hrtan (スロバキア語 - 英語)

hrtan
larynx

hrtan, ktorý sa musí oddeliť od priedušnice;
the oesophagus, which must be freed from the trachea;

hrtan (tri úrovne vrátane základne epiglotis)
larynx (3 levels including the base of the epiglottis)

hrtan (tri úrovne, jedna úroveň má zahŕňať základňu epiglotis)
larynx (3 levels, 1 level to include the base of the epiglottis)

celkovo bolo liečených 36 pacientov s celkovým počtom 61 záchvatov hae postihujúcich hrtan.
a total of 36 patients were treated for a total of 61 attacks of hae affecting the larynx.

celkovo bolo v týchto kontrolovaných klinických skúškach fázy iii liečených 66 pacientov so záchvatmi hae postihujúcimi hrtan.
a total of 66 patients with attacks of hae affecting the larynx were treated in these controlled phase iii clinical trials.

výsledky boli podobné výsledkom pacientov s záchvatmi hae nepostihujúcimi hrtan súdiac podľa času po nástup úľavy symptómov.
the results were similar to patients with non-laryngeal attacks of hae with respect to time to onset of symptom relief.

ak angioedém postihuje jazyk, hlasivky alebo hrtan, môže sa vyskytnúť potenciálne fatálna blokáda dýchacích ciest.
if angioedema involves the tongue, glottis or larynx, airway obstruction may occur and be fatal.

ak hlava nie je odstránená, môže pri všetkých úpravách jatočných tiel ostať na jatočnom tele priedušnica, hrtan a hrvoľ.
for all carcase presentations, if the head is not removed, trachea, oesophagus and crop may remain in the carcase.

skvamocelulárny karcinóm postihuje bunky vystielajúce ústa alebo hrdlo alebo orgány, ako je hrtan (hovoridlá).
these types of cancer affect the cells of the lining of the mouth or the throat, or of organs such as the larynx (voice box).

tieto druhy rakoviny postihujú bunky vystielajúce ústa alebo hrdlo alebo orgány ako napríklad hrtan (hovoridlá).
these types of cancer affect the cells of the lining of the mouth or the throat, or of organs such as the larynx (voice box).

pokiaľ je zasiahnutý jazyk, hlasivky, alebo hrtan, čo môže spôsobiť obštrukciu dýchacích ciest, musí sa okamžite poskytnúť akútna liečba.
where there is involvement of the tongue, glottis or larynx, likely to cause airway obstruction, emergency therapy should be administered promptly.

ak je postihnutý jazyk, hlasivky alebo hrtan, alebo je pravdepodobné, že spôsobujú obštrukciu dýchacích ciest, musí sa rýchlo podať liečba prvej pomoci.
if the oedematous swelling involves the tongue, glottis or larynx, or it is likely to cause airway obstruction; emergency treatment should be initiated promptly.

výsledky boli opäť podobné výsledkom pacientov s záchvatmi hae nepostihujúcich hrtan s mediánom času až po začiatok regresie symptómov 0, 6 – 1, 0 hodinu (kontrolovaná fáza).
the results were again similar to patients with non-laryngeal attacks of hae with a median time to start of regression of symptoms of 0.6 - 1.0 hours (controlled phase).

hlavu, hrtan, zahltanové, podčeľustné a príušné lymfatické uzliny ( lnn. retropharyngiales, mandibulares et parotedei) a mandle, jazyk, ktorý musí byť uvoľnený tak, aby sa mohla podrobne vyšetriť tlama a hltan.
the head, throat, retro-pharyngeal submaxillary and parotid lymph nodes (lnn. retropharyngiales, mandibulares and parotidei) and the tonsils, the tongue having been freed to permit a detailed inspection of the mouth and the fauces.