検索ワード: hudobná kompozícia a teória (スロバキア語 - 英語)

veľmi dobre všetci vieme, že prax bez teÓrie je slepá a teÓria bez praxe neprináša plody.
we are all very aware that practice without theory is heedless and that theory without practice is pointless.

napokon sa musia pokusy a teória o jasne zadefinovaných fyzikálnych a chemických mechanizmoch začleniť do viacúrovňových modelov a v konečnom dôsledku do kódov účinnosti paliva.
ultimately, experiment and theory on well-defined physical and chemical mechanisms must be incorporated into multi-scale models and eventually fuel performance codes.

Článok 1 ods. 7 sa uplatňuje na hudobné kompozície s textom, pri ktorých je aspoň v jednom členskom štáte 1. novembra 2013 chránená aspoň hudobná kompozícia alebo text a hudobné kompozície s textom, ktoré vznikli po tomto dátume.
article 1(7) shall apply to musical compositions with words of which at least the musical composition or the lyrics are protected in at least one member state on 1 november 2013, and to musical compositions with words which come into being after that date.

uplatnenie navrhovaného nového článku 1 ods. 7 by malo za následok, že hudobná kompozícia s textom by sa iba na účely vypočítania lehoty ochrany považovala za dielo vytvorené v spoluautorstve, a to bez ohľadu na to, či by podľa vnútroštátnych pravidiel táto kompozícia s textom bola klasifikovaná ako dielo v spoločnom autorstve.
the effect of this proposed new article 1(7) would be that, only for the purpose of calculating its term of protection, a musical composition with words would be treated as if it were a work of joint authorship, whether or not this composition with words would qualify as a work of joint authorship under national rules.

napokon sa musia pokusy a teória o jasne zadefinovaných fyzikálnych a chemických mechanizmoch začleniť do viacúrovňových modelov a v konečnom dôsledku do kódov účinnosti paliva.
ultimately, experiment and theory on well-defined physical and chemical mechanisms must be incorporated into multi-scale models and eventually fuel performance codes.

a) teória a základné zásady chirurgických výkonov a resekcie malígneho gliómu vedených podľa fluorescencie použitím gliolanu vrátane metód identifikácie elokventných oblastí; b) pokyny na používanie fluorescenčného mikroskopu pri operácii vrátane možných nástrah a detekcie problémov; c) diferenciácia intenzity fluorescencie, dodržiavanie bezpečných vzdialeností od elokventných oblastí atď. d) praktický chirurgický výkon vedený podľa fluorescencie použitím gliolanu (vrátane účasti na najmenej jednom prípade použitím chirurgického výkonu vedeného podľa fluorescencie použitím gliolanu na operačnej sále s pokynmi na používanie mikroskopu alebo demonštrácia videozáznamu z resekcie vedenej podľa fluorescencie); e) súčasné poznatky o výhodách a rizikách cytoreduktívnej chirurgickej operácie pri liečbe pacientov s malígnymi gliómami; f) teoretické základy ukladania porfyrínu v malígnych gliómoch; g) technické zásady resekcií vedených podľa fluorescencie použitím gliolanu; h) ako identifikovať vhodných kandidátov na resekcie vedené podľa fluorescencie použitím gliolanu; i) ako používať gliolan v správnom dávkovom a časovom režime a chápať význam súčasného podávania kortikosteroidov; j) ako identifikovať pacientov s rizikom neurologických deficitov pri resekciách vedených podľa fluorescencie použitím gliolanu s osobitným dôrazom na afázie a iné kritické fokálne neurologické deficity; k) techniky znižovania intraoperačného rizika (mikrochirurgická technika, neurofyziologické monitorovanie, výber prístupu) a spôsoby ich implementácie; l) ako identifikovať fluorescenciu pre resekciu použitím operačného mikroskopu v podmienkach zákroku na operačnej sále; m) výhody a riziká resekcií vedených podľa fluorescencie použitím gliolanu.
a) theory and core principles of gliolan-fluorescence-guided surgery and malignant glioma resection, including methods of eloquent sites identification; b) on-site instructions on the use of the fluorescence-microscope, including pitfalls and recognition of problems; c) differentiation of fluorescence intensity, maintaining safety distances from eloquent areas, etc. d) the practice of gliolan-fluorescence-guided surgery (including participation in at least one cases using gliolan-fluorescence-guided surgery in the operating room with on-site instructions on the use of the microscope or demonstration of a fluorescence-guided resection by video); e) the current understanding of the benefits and risks of cytoreductive surgery in the management of patients with malignant gliomas; f) the theoretical base for porphyrin accumulation in malignant gliomas; g) the technical principles behind fluorescence-guided resections using gliolan; h) how to identify suitable candidates for fluorescence-guided resections using gliolan; i) how to apply gliolan in the correct dosage and timing regimen, and to understand the importance of concurrent corticosteroids; j) how to identify patients at risk for neurological deficits using fluorescence-guided resections with gliolan with special focus on aphasias and other critical focal deficits; k) techniques for intraoperative risk reduction (microsurgical technique, neurophysiological monitoring, choice of approach) and how to implement them; l) how to identify fluorescence for resection through using the operating microscope in a hands- on setting in the operating room; m) the benefits and risks of fluorescence-guided resections using gliolan;