検索ワード: intenzívnejšej (スロバキア語 - 英語)

intenzívnejšej spolupráce so svetom práce,
stronger cooperation with the world of work,

sú politickým podkladom intenzívnejšej európskej spolupráce na poli energetiky.
they give the political backing to a stronger energy co-operation in europe.

fázu zväčša chaotickej spolupráce tak musí vystriedať obdobie intenzívnejšej koordinácie.
the phase of largely haphazard cooperation, then, is giving way to a period of more intensive coordination.

mohol by ccctb prispieť k intenzívnejšej súťaži v daňovej oblasti?
could ccctb contribute to greater tax competition?

väčšina zainteresovaných strán očakáva od intenzívnejšej integrácie politík prospešný vplyv.
a majority of stakeholders expect a beneficial impact from a stronger integration of policies.

predseda predložil správu o intenzívnejšej spolupráci so združením bývalých členov.
the president presented a memo on strengthening cooperation with the afm.

okrem toho vytvorí možnosť intenzívnejšej spolupráce medzi eurostatom a národnými štatistickými úradmi.
moreover, it will create the possibility for intensified cooperation between eurostat and the national statistical institutes.

dôsledkom intenzívnejšej dopravy16 a činnosti zariadení na mieste vrtu môžu byť aj emisie do ovzdušia.
air emissions can also result from increased transport16 and from on-site equipment.

existenciu regionálnych letísk treba rozvíjať len tam, kde je jasný dopyt po intenzívnejšej doprave.
existing regional airports should only be developed where there is clear demand for more traffic.

nedostatočná kapacita prístavov by sa mohla riešiť prostredníctvom intenzívnejšej spolupráce a špecializácie medzi európskymi prístavmi.
the lack of ports capacity could also be addressed through increased cooperation and specialisation between european ports.

európska rada víta nedávne vyhlásenie prezidenta obamu o intenzívnejšej angažovanosti a záväzku spojených štátov v afganistane a pakistane.
the european council welcomes the recent announcement by president obama of a reinforced engagement and commitment by the united states to afghanistan and pakistan.

faktografická základňa k procesu intenzívnejšej spolupráce v oblasti odborného vzdelávania a prípravy
evidence base for the process of enhanced cooperation in vet

aj na úrovni členských štátov možno zvýšiť efektivitu pri koncipovaní a realizácii opatrení prostredníctvom intenzívnejšej spolupráce.
increased cooperation among member states in devising and implementing measures can also increase effectiveness.

siete viacvláknových optických káblov preto skôr vedú k načasovanej a intenzívnejšej hospodárskej súťaži na odberateľskom trhu.
networks based on multiple fibre lines are therefore likely to lead to more timely and more intense competition on the downstream market.

výrobné odvetvie spoločenstva preto čelilo intenzívnejšej konkurencii pri primeraných cenách, zo strany dovozu od nedumpingových výrobcov/krajín.
the community industry therefore faced more intense competition, at fair prices, from imports from non‐dumping producers/countries.

ak nebudú všetky členské štáty ochotné zapojiť sa do spoločného rámca, mala by sa uplatňovať zásada „intenzívnejšej spolupráce“.
if not all member states are willing to participate in a common framework, the principle of "enhanced cooperation" should prevail.

bude naďalej zlepšovať účinnosť kontroly svojich vonkajších hraníc na základe spoločnej zodpovednosti, solidarity a intenzívnejšej praktickej spolupráce.
it will continue to improve the efficiency of its external borders on the basis of common responsibility, solidarity and greater practical cooperation.

3.1.1 ehsv sa nazdáva, že by sa malo vyvíjať úsilie na dosiahnutie intenzívnejšej realizácie partnerstiev na európskej úrovni a medzi európskymi inštitúciami.
3.1.1 the eesc believes that efforts should be made to achieve more intensive implementation of partnership at european level and between european institutions.

európska únia pozorne sleduje vývoj situácie vo východnej časti konžskej demokratickej republiky (kdr), a to vrátane intenzívnejšej spolupráce medzi kdr a rwandou.
the european union is closely following developments in the east of the democratic republic of the congo (drc), including increased cooperation between the drc and rwanda.

mali by byť informovaní o úsporách z rozsahu, z ktorých by mohli mať prospech európske verejné politiky prostredníctvom intenzívnejšej európskej integrácie.
they should be informed of the "economies of scale" from which european public policies could benefit through further integration.