検索ワード: intenzívnejšiu (スロバキア語 - 英語)

•intenzívnejšiu politiku vidieckeho rozvoja.
• a strengthened rural development policy.

Členovia siete: za intenzívnejšiu interakciu
the network's members: towards a stronger interaction

väčšiu flexibilitu a intenzívnejšiu hospodársku súťaž,
increase flexibility and competition;

intenzívnejšiu regionálnu spoluprácu a spoločné využívanie informácii,
strengthened regional cooperation and information sharing;

potrebujeme preto intenzívnejšiu koordináciu v oblasti hospodárskej politiky.
so we need stronger economic policy co-ordination.

umožní to intenzívnejšiu spoluprácu s tretími krajinami v tejto oblasti.
this will allow for intensified cooperation with third countries on this issue.

intenzívnejšiu spoluprácu je potrebné rozvíjať aj s inými členmi mmf.
stronger cooperation needs to take place with other imf members as well.

esp bude odrážať intenzívnejšiu spoluprácu v oblasti legálnej aj nelegálnej migrácie
the enp will reflect an intensified cooperation on both regular and irregular migration

rada opakovane žiadala komisiu vyvíjať intenzívnejšiu činnosť v tejto oblasti.
there have been repeated calls from the council for the commission to do more in this area.

kľúčovou výzvou pre rakúsko v strednodobom horizonte je prechod na znalostne intenzívnejšiu ekonomiku.
austria’s key medium-term challenge is to transform into a more knowledge intensive economy.

6.6.1 musíme podporovať intenzívnejšiu recykláciu a zhodnocovanie biologického odpadu.
6.6.1 it is essential to support the increased use of bio-waste recycling and recovery.

intenzívnejšiu cezhraničnú spoluprácu, informačné systémy a systémy na rýchle vybavovanie sťažností,
more cross-border cooperation, information and rapid complaint handling systems,

a vyžaduje si intenzívnejšiu výmenu i n f o r m á c i í a ko o r d i n á c i u
and requires more exchanges of information and coordination

eÚ by mala zvážiť aj ponúknutie komplexných dvojstranných partnerstiev krajinám, ktoré majú záujem o intenzívnejšiu integráciu.
the eu should also consider offering comprehensive bilateral partnerships to those countries interested to engage towards further integration.

stratégia prinesie pridanú hodnotu zabezpečením súdržnosti medzi rôznymi oblasťami politiky a intenzívnejšiu spoluprácu medzi zúčastnenými štátmi.
the strategy will bring added value, by ensuring coherence between different policy areas, and greater coordination between participating states.

európska rada zdôrazňuje význam výmeny najlepších postupov v rámci viacstranného dohľadu a vyzýva na intenzívnejšiu spoluprácu medzi lisabonskými koordinátormi.
the european council emphasises the significance of exchanging best practices in the context of multilateral surveillance and calls for increased cooperation between lisbon coordinators.

2.16 viacročný akčný plán je hlavným akčným nástrojom spoločenstva, ktorý podporuje intenzívnejšiu komunikáciu a spoluprácu.
2.16 the map is the main tool for action at eu level and will foster improved communication and cooperation.

komisia zvažuje spôsoby ako podnietiť nové myšlienky, podporiť nové činnosti a intenzívnejšiu spoluprácu tak, aby pomohla regiónom riešiť ich problémy.
the commission is considering ways to encourage new ideas and stimulate innovative actions and more co-operation to help regions tackle their problems.

(22) komisia bude iniciovať a uľahčovať iniciatívy zamerané na intenzívnejšiu spoluprácu medzi daňovými a colnými orgánmi.
(22) the commission will initiate and facilitate initiatives for a stronger cooperation between tax and customs authorities.

ehsv pritom odporúča intenzívnejšiu účasť európskeho parlamentu a záväzné zohľadnenie sociálnych cieľov alebo usmernení v rámci verejného obstarávania.
the eesc also recommends greater involvement of the european parliament in this, as well as a requirement to take account of social goals and/or guidelines in the context of public procurement.