検索ワード: iste (スロバキア語 - 英語)

iste zarába hŕby peňazí.
he must be pulling down heaps of money.

to by iste nebolo zodpovedné.
clearly this would not be responsible.

je to celkom iste ich právo.
this is most certainly their due.

iste, toto právo nie je nepodmienečné.
admittedly, that right is not unconditional.

člen komisie. - to je iste správne.
member of the commission. - that is certainly correct.

v eÚ sa nám to celkom iste môže podariť.
surely we can manage that in the eu.

pomaly, ale iste sa nám to darí dosiahnuť.“
but we are getting there, slowly but surely.’

máme iste rešpekt k historickým a kultúrnym zvláštnostiam Číny.
of course we respect the typical aspects of chinese history and culture.

iste si spomeniete na debatu o viacročnom finančnom rámci.
you will remember the debate about the mff.

iste, tieto dva články neupravujú prípad odloženia sťažnosti.
it is true that those two articles make no provision for cases in which the file on a complaint is closed.

bolo by iste naivné chcieť zabrániť týmto stratégiám autoritárnymi opatreniami.
it would certainly be ridiculous to try and use authoritarian measures to counter these strategies of international redeployment.

iste viete o obrovskom potenciáli hospodárstva v oblasti rozvoja cestovného ruchu.
you will know about the huge potential for the economy through the development of tourism.

dodatočná otázka, iste veľmi zaujímavá, o tom, či právna úprava verejného
the highly interesting further question whether any limits are set by procurement

celkové ročné príjmy sú teda celkovo iste nižšie ako táto suma 4,7 milióna eur.
it is therefore highly certain that the total annual revenue is below this amount of eur 4,7 million.

podnet, ktorý prináša elektronická verejná správa je iste užitočným nástrojom na dosiahnutie týchto cieľov.
the boost given by e-government is, of course, a useful contribution to attaining these objectives.

ako iste viete, dnes, 11. februára, je významný deň pre európske tiesňové číslo 112.
as you know, today, 11 february, is a special date for the european emergency number 112.

ako iste vie, existuje veľký počet dokumentov, ktoré sú mi známe, ktoré sú nám známe.
there has obviously been a great number of documents with which, as he is aware, i am familiar and we are all familiar.

váš lekár vám iste povedal, ktoré miesta máte použiť (napr. stehno alebo brucho).
your doctor will have told you which sites to use (e.g., thigh or abdomen).

. - (cs) vážená pani predseda, pani komisárka, nové pravidlá hry pre vinársky sektor sú iste nevyhnutné.
- (cs) mr president, commissioner, there is no doubt that new rules of play are needed in the wine-making sector.