プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rád by som pani jackson a jej tieňovým spravodajcom poďakoval za výbornú spoluprácu a dúfam, že zajtra budeme svedkami úspešného hlasovania.
i should like to thank mrs jackson and the other shadow rapporteurs for their excellent cooperation and i hope we shall see a successful outcome from the vote tomorrow.
všeobecný súd svojím rozsudkom z dnešného dňa potvrdil toto rozhodnutie o vyhlásení neplatnosti a zamietol žalobu, ktorú jackson international trading podala proti tomuto rozhodnutiu.
in today’s judgment, the general court upholds that decision to declare the mark invalid and dismisses the action which jackson international trading had brought against it.
po piate všeobecný súd konštatuje, že odvolací senát Úhvt oprávnene rozhodol, že jackson international trading nepreukázala existenciu ani jedného dôvodu na používanie napadnutej ochrannej známky.
fifth, the court finds that the board of appeal of ohim was right to hold that jackson international trading had not established due cause for the use of the contested trade mark.
ide totiž predovšetkým o dobré meno skoršej ochrannej známky zapísanej pre služby divadelných predstavení, ktoré sú v rozpore s tým, čo tvrdí jackson international trading, službami určenými širokej verejnosti, a nie iba určitej časti spotrebiteľov alebo vybranej skupine.
the case concerns above all the reputation of the earlier trade mark for theatre productions, which are, contrary to what jackson international trading claims, services aimed at the public at large, and not merely at a limited number of consumers or an elite.
datai 2 addb 1,2 rotc 2,-22 xor 1,2 jrst.-4 ako napísal hakmem, v roku 1962, jackson wright vytvoril tento kód pre pdp-1. ešte stále jeho zvyšky žijú v tomto šetriči, a to už je 35 rokov. počet riadkov kódu okolo sa výrazne zvýšil, samozrejme. túto verziu vytvoril tim showalter.
datai 2 addb 1,2 rotc 2,-22 xor 1,2 jrst.-4 as reported by hakmem, in 1962, jackson wright wrote the above pdp-1 code. that code still lives on in this screenhack, some 35 years later. the number of lines of enclosing code has increased substantially, however. this version is by tim showalter.