検索ワード: jednoškvrnnú (スロバキア語 - 英語)

(had/05b-f.) pre tresku jednoškvrnnú
(had/05-f.) for haddock

je vhodné zaradiť do tejto tabuľky mrazenú tresku jednoškvrnnú,
it is reasonable to include frozen haddock in this table,

tým viac, že sortiment sa rozšíri o pstruhamorského, tresku jednoškvrnnú a mäkkýše.
jss also intends to expand its range to sea trout,haddock and mussels.

podľa prílohy spoločenstvo neudelilo žiadnu koncesiu pre mrazenú tresku jednoškvrnnú pochádzajúcu a dovážanú z faerských ostrovov.
under the annex, the community has not granted any concession for frozen haddock originating in and coming from the faeroes.

v odporúčaniach pre tresku jednoškvrnnú a tresku škvrnitú v keltskom mori sa na účely dosiahnutia úrovne maximálneho udržateľného výnosu požaduje výrazné zníženie hodnôt celkového povoleného výlovu.
advice for haddock and cod in the celtic sea demands considerable tac cuts to bring them to msy levels.

odporúčania pre tresku jednoškvrnnú v keltskom mori požadujú výrazné zníženie celkového povoleného výlovu, aby sa táto populácia mohla dostať na úroveň maximálneho udržateľného výnosu.
advice for haddock in the celtic sea demands a considerable tac cut, so that the stock can be brought to msy levels.

keďže príslušné rybolovné činnosti skutočne stále prebiehajú, v dôsledku ukončenia núdzových opatrení by sa znovu zaviedli požiadavky na zloženie úlovkov, čo by malo z následok zvýšenie miery odvrhovania a teda značný nárast rybolovného tlaku na tresku jednoškvrnnú a iné zásoby, lebo rybári sa oprávnene snažia vyložiť svoje kvóty.
since the relevant fisheries are indeed still ongoing, the lapse of the emergency measures would re-introduce the catch composition requirements, entailing increased discarding and thus considerable increase in fishing pressure on haddock and other stocks as fishermen seek to legitimately land their quotas.

rybolovné možnosti stanovené v prílohe i pre mieňa lemovaného, tresku škvrnitú, kalkany rodu lepidorhombus, čertovité, tresku jednoškvrnnú, tresku merlang, merlúzu európsku, molvu modrú, molvu veľkú, homára štíhleho, platesu, tresku žltkavú, tresku tmavú, rajotvaré, soleu a ostroňa bieloškvrnného v podoblasti ices vii alebo jej príslušných častiach sa obmedzujú zákazom loviť alebo držať na palube ktorýkoľvek z týchto druhov v období od 1. mája do 31. júla 2011 v porcupine bank.
the fishing opportunities fixed in annex i for tusk, cod, megrim, anglerfish, haddock, whiting, hake, blue ling, ling, norway lobster, plaice, pollack, saithe, skates and rays, sole and spurdog in ices subarea vii or relevant divisions thereof, shall be restricted by the prohibition to fish or retain onboard any such species during the period from 1 may to 31 july 2011 in the porcupine bank.