検索ワード: kapor (スロバキア語 - 英語)

kapor
cyprinus

kapor rybničný
common carp

kapor rybničný, cyprinus carpio
common carp, cyprinus carpio

Údaj 10: kapor v tonách za rok
data 10: number/year of carp

kapor obyčajný a kapor ozdobný koi (cyprinus carpio)
common carp and koi carp (cyprinus carpio)

kapor obyčajný a kapor rybničný ods. cyprinus carpio).
common carp and koi carp (cyprinus carpio).

päť podnikov sa zameriava na spracovanie miestnychproduktov, ako je kapor a pstruh.
five of the firms are specialised in the processing of local products such as carp and trout.

cyprinus carpio (teleostei, cyprinidae) (linnaeus) kapor obyčajný
cyprinus carpio (teleostei, cyprinidae) (linnaeus) common carp

kapor, čerstvý alebo chladený, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304
carp, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304

cyprinus carpio (teleostei, cyprinidae) (linneaus 1758), kapor obyčajný
cyprinus carpio (teleostei, cyprinidae) (linneaus 1758) common carp

ochorenie koi kaprov spôsobené vírusom herpesu kapor obyčajný a koi kapor (cyprinus carpio).
koi herpes virus disease common carp and koi carp (cyprinus carpio).

v prípade krmív určených len pre akvakultúru sa vyberú štúdie rastu vodných druhov, akým je kapor, zubatka, lososovité ryby alebo typické bylinožravce.
for feedstuffs intended only for aquaculture, growth studies with aquatic species such as carp, catfish, salmonidae or typical herbivores shall be chosen.

v prostredí prírodných a umelých rybníkov na južných aseverných planinách krajiny, ako aj v podunajskom regióne.85% z 12000 vyprodukovaných ton tvorí kapor.
the sector's 1 400 workers are employed in the natural and artificial ponds of the plains in the southern andnorthern parts of the country, and in the transdanuberegion.

hlavným lovným druhom je kapor: predstavuje 80% celkového úlovku, zvyšných20% predstavujú pleskáče, šťuky, zubáče a amury.
carp isthe main species caught: it accounts for 80% of totalcatches, with the remaining 20% being made up ofbream, pike, zander and grass carp.

zaradenie poznámky „iba kapor“ do tabuľky v prílohe i k rozhodnutiu 2003/858/es viedlo pri uplatňovaní tohto rozhodnutia k rôznym interpretáciám.
the inclusion of the comment ‘carps only’ in the table in annex i to decision 2003/858/ec has led to different interpretations concerning the application of the decision.

približne polovicu produkcie eÚ tvoria mäkkýše, pričom najobľúbenejšie sú mušle a ustrice, potom nasledujú ďalšie druhy vrátane morských rýb, ako je losos, pagel a morona, a zo sladkovodných rýb kapor a pstruh.
around half of the eu's production is shellfish, with mussels and oysters being the most popular, with other species including marine fish such as salmon, seabream and seabass, and freshwater fish such as trout and carp.

tolstolobik pestrý (aristichthys nobilis), karas striebristý (carassius auratus), karas zlatistý (c. carassius), kapor obyčajný a kapor ozdobný koi (cyprinus carpio), tolstolobik biely (hypophthalmichthys molitrix), jalec (leuciscus spp), plotica červenooká (rutilus rutilus), červenica ostrobruchá (scardinius erythrophthalmus) a lieň sliznatý (tinca tinca)
bighead carp (aristichthys nobilis), goldfish (carassius auratus), crucian carp (c. carassius), common carp and koi carp (cyprinus carpio), silver carp (hypophtalmichthys molitrix), chub (leuciscus spp), roach (rutilus rutilus), rudd (scardinius erythrophthalmus) tench (tinca tinca)