検索ワード: kedo (スロバキア語 - 英語)

kedo tiež:
kedo will also:

pracovníci kedo
kedo staff

ďalej len "kedo",
hereinafter referred to as 'kedo`,

ďalej len "kedo",
hereinafter referred to as 'kedo`,

komisia a kedo sa môžu dohodnúť na uplatnení arbitráže.
the commission and kedo may also agree that arbitration will apply.

pracovníci spoločenstva sú menovaní na vhodné funkcie personálu kedo.
personnel from the community shall be appointed to suitable positions on the staff of kedo.

komisia si dovoľuje znovu ubezpečiť kedo o svojej najhlbšej úcte..
the commission avails itself of the opportunity to renew to kedo the assurances of its highest consideration.

kedo chce uviesť, že zdieľa dohody zmienené v tomto liste.
kedo wishes to record that it shares the understandings recorded in that letter.

spoločenstvo podľa tejto dohody neposkytuje do rozpočtu kedo žiadny finančný príspevok.
there shall be no financial contribution from the community to kedo’s budget under this agreement.

platnosť piatej dohody uzavretej medzi spoločenstvom a kedo sa skončila 31. mája 2012.
the fifth agreement concluded between the community and kedo expired on 31 may 2012;

predsedníctvo sa preto v súlade s touto spoločnou pozíciou plne zapája do rokovaní výkonnej rady kedo.
the presidency shall therefore be fully associated with the proceedings of the executive board of kedo in accordance with this common position.

o účasti európskej únie v organizácii pre energetický rozvoj na kórejskom polostrove (kedo)
on participation by the european union in the korean peninsula energy development organisation (kedo)

spoločenstvo je tiež oprávnené pôsobiť ako predsedajúci príslušných poradných výborov, podľa príslušných pravidiel a predpisov kedo.
the community shall also be entitled to serve as chair of appropriate advisory committees, pursuant to the relevant rules and regulations of kedo.

existujúce podrobné úpravy, ktoré sa týkajú zastúpenia európskej únie vo výkonnej rade kedo, by sa mali zachovať.
the existing detailed arrangements for the representation of the european union on the executive board of kedo should be kept in place.

v prípade záležitostí, ktoré nepatria do právomocí euratomu, stanovisko európskej únie v rámci výkonnej rady kedo stanoví rada a oznámi ho predsedníctvo.
for matters falling outside the competence of euratom, the position of the european union within the executive board of kedo shall be determined by the council and expressed by the presidency.

kedo poskytne prehlásenia o splnení platieb komisii po príjme príspevku a 31. marca každý rok alebo v čase uvoľnenia príspevku podľa toho, ktorý dátum je skôr.
kedo will provide statements of acquittal to the commission upon receipt of the contribution and on 31 march of each year, or at the time the contribution has been fully acquitted, whichever comes first.

a rozsahu príspevku kedo členskému štátu kedo alebo medzinárodnej organizácie, ktorá je členom kedo, v ktorom má sídlo uchádzač a rozsahu subdodávateľských zmlúv už schválených spoločnostiam od takýchto členov,
and the magnitude of the contribution to kedo of a kedo member state or international organisation that is a member of kedo in which the bidder is based and the magnitude of the subcontracts already awarded to companies from such members,

(ďalej len "dohoda o kedo", v znení zmien a doplnkov).
(hereinafter referred to as 'the kedo agreement, as amended`).