検索ワード: kladie dôraz (スロバキア語 - 英語)

okrem toho kladie dôraz na množstvo
council directive 70/156/eec (

obzvlášť sa kladie dôraz na inováciu.
a particular accent is put on innovation.

1.10 ehsv kladie dôraz na úlohu komisie.
1.10 the eesc underlines the role of the commission.

právny predpis prísne kladie dôraz na kvalifikáciu.
the law places the emphasis firmly on qualification.

pritom sa kladie dôraz na tvorbu pracovných miest.
it sets job creation as its primary concern.

v tejto sprÁve sa kladie dÔraz na programovanie, vykonÁvanie
this report emphasises the programming, implementation and

eshv kladie dôraz na harmonizované a demokraticky kontrolovateľné postupy.
the eesc stresses standardised procedures, transparency and democratic monitoring in the field of energy.

ehsv podporuje komisiu v tom, že kladie dôraz na zručnosti.
the eesc believes the commission is right to emphasise skills.

komisia tiež správne kladie dôraz na poradenstvo pri výbere povolania.
the commission also rightly places emphasis on career guidance.

skutočných nákladov príslušných služieb, pričom kladie dôraz na transparentnosť.
b — the german legislation to its facilities.

v nich kladie dôraz na právne dokumenty zaručujúce rovnoprávnosť kmeňov.
in which he put an emphasis on the legal documents guaranteeing the equal rights of tribes.

pri rozhodovaní sa kladie dôraz na analýzu, argumentáciu a názorovú rozmanitosť.
decision-making shall focus on analysis and arguments as well as on expressing views in their variety.

3.9 v prílohe sa správne kladie dôraz na úlohu jednotlivých zamestnancov.
3.9 the annex rightly underlines the role of the individual employee.

3.6 výbor víta skutočnosť, že európska komisia kladie dôraz na dôveru.
3.6 the committee welcomes the commission's emphasis on trust.

2.14 komisia kladie dôraz na to, aby sa nová sot zosúladila s wto.
2.14 the commission attaches importance to the new cmo being wto-friendly.

ehsv kladie dôraz predov¸etkým na rozvoj regionálnej spolupráce medzi kandidátskymikrajinami.
the eesc places particular emphasis on regional cooperation between applicantcountries.

3.5.2.1 výbor kladie dôraz osobitne na boj proti ilegálnemu zamestnávaniu.
3.5.2.1 the committee emphasises the specific goal of combating undeclared employment.

od deväťdesiatych rokov sa kladie dôraz na obmedzovanie výrobyprebytočných výrobkov a zvyšovanie kvality potravín.
theunwanted side-effect is overproduction with mountains ofsurplus produce. since the 1990s, priorities have been tocut surpluses and raise food quality.

(1) v obnovenej lisabonskej stratégii z roku 2005 sa kladie dôraz na rast a zamestnanosť.
(1) the renewed lisbon strategy in 2005 has placed the emphasis on growth and jobs.

balík pre lepšie letiská, prijatý v decembri 2011, kladie dôraz na problematiku kapacity letísk.
adopted in december 2011, the better airports package insists on the capacity challenge.