検索ワード: kliknete (スロバキア語 - 英語)

ak na ňu kliknete, obrazovka sa opätovne zobrazí.
if you click on it, the choice screen will reappear.

ak kliknete myšou a začnete ňou hýbať aspoň štartovaciu vzdialenosť, začne sa ťahanie.
if you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag start distance, a drag operation will be initiated.

môžete si zvoliť, čo sa stane, keď kliknete prostredným tlačidlom myši na pracovnej ploche.
you can choose what happens when you click the middle button of your pointing device on the desktop.

môžete si zvoliť, čo sa stane, keď kliknete na pravé tlačidlo myši na pracovnej ploche.
you can choose what happens when you click the right button of your pointing device on the desktop.

keď kliknete myšou na mape, popis objektu, ktorý je najbližšie, sa zobrazí v stavovom riadku.
\t\twhen you click your mouse in the map, the object in the sky nearest \t\t\tthe mouse cursor is identified in the status bar. \t\t \t

vyberte si, či budete karty presúvať ťahaním alebo kliknete na kartu a potom na miesto, kam sa má presunúť.
select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.

chcete navždy odstrániť:%1 ak kliknete na "odstrániť", zmazanie sa nebude dať vrátiť späť.
do you want to permanently delete:%1 if you click yes, you will not be able to undo the deletion.

keď kliknete na “what's new” (“Čo jenové”), dozviete sa o najnovšom vývoji.
byclicking on‘what’s new’ you can find the very latest developments.

kliknutím sem vyčistíte filter. ak chcete zrušiť posledné pridávanie, stačí keď kliknete na tlačidlo "vrátiť".
by clicking here you will clear the filter. if you intend to undo the last appending just click on the "undo" button.

zde se zobrazují výsledky hledání. pokud na výsledek dvojitě kliknete, zavře se vyhledávací okno a předá uin vybraného kontaktu průvodci přidáním kontaktu. najednou můžete přidat jen jeden kontakt.
this is where the results from your search are displayed. if you double-click a result, the search window will close and pass the uin of the contact you wish to add back to the add contact wizard. you can only add one contact at a time.

ak zapnete túto voľbu, menu budú obsahovať značku pre ich odtrhnutie. ak na ňu kliknete, získate menu zabalené v prvku. hodí sa vám, ak potrebujete urobiť jednu akciu viackrát.
if you enable this option some pop-up menus will show so called tear-off handles. if you click them, you get the menu inside a widget. this can be very helpful when performing the same action multiple times.

tu môžte nastaviť čo vykoná súborový manažér konqueror keď kliknete na súbor patriaci do tejto skupiny. konqueror môže zobraziť súbor v integrovanom prehliadači, alebo spustiť samostatnú aplikáciu. toto nastavenie môžte meniť pre jednotlivé typy súborov v konfiguračnej tabuľke typov súborov.
here you can configure what the konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. you can change this setting for a specific file type in the 'embedding'tab of the file type configuration.

ak kliknete na url v inom programe kde alebo spustíte príkaz kfmclient pre otvorenie url, na aktuálnej ploche sa vyhľadá otvorené (neminimalizované) okno prehliadača konqueror a ak existuje, url sa v ňom otvorí ako nová karta. inak sa otvorí nové okno konqueror, ktoré požadované url zobrazí.
when you click a url in another kde program or call kfmclient to open a url, the current desktop will be searched for a non-minimised konqueror and, if found, the url opened as a new tab within it. otherwise a new konqueror window will be opened with the required url.