検索ワード: konferenčného (スロバキア語 - 英語)

podpora európskeho magisterského štúdia konferenčného tlmočenia a európskeho magisterského štúdia konferenčného manažmentu
support the european master’s in conference interpreting and conference management

sloboda tlmočníckych služieb týchto inštitúcií prijímať aic podľa svojich potrieb je základným kameňom účinného poskytovania konferenčného tlmočenia.
the freedom of the interpretation services of the institutions to recruit aics according to their needs is a cornerstone of efficient delivery of conference interpretation.

normálne sa to uhrádza z vlastných zdrojov napriek celkovému využívaniu napríklad prenájom môže byť dotovaný použitím ubytovania ako konferenčného zariadenia mimo obdobia semestrov.
since 2006/07, the länder have been free to request tuition fees of up to pps eur 944. as of january 2007, seven länder had decided to require these contributions.

v oboch triedach sa od uchádzačov vyžaduje ukončenie bakalárskeho štúdia a buď odborná príprava na pozíciu konferenčného tlmočníka alebo pracovné skúsenosti na tejto pozícii v trvaní jedného roku.
at both grades, applicants will need to have an undergraduate degree and have either completed training in conference interpreting or worked as a conference interpreter for one year.

dozorný úrad a islandské orgány o veci diskutovali aj počas konferenčného hovoru 1. júla 2009 a následne aj 4. novembra 2009 v rámci zasadnutia o štátnej pomoci na islande.
the case was also discussed during a conference call between the authority and the icelandic authorities on 1 july 2009, and again on 4 november 2009 in the context of the state aid package meeting in iceland.

tento systém bol vytvorený s cieľom pomôcť vysokoškolským študentom konferenčného tlmočenia, aby zlepšovali svoje zručnosti, a profesionálnym tlmočníkom, aby pridávali do svojich jazykových kombinácií ďalšie jazyky.
the system aims to improve the skills of university students in conference interpretation, and help professional interpreters add languages to their language combinations.

totožnosť iniciátora návrhu sa v registri spoločné stanovisko (common line register) elektronického konferenčného systému (bulletin board) olis neuvádza.
the identity of the initiator is not revealed on the common line register on the bulletin board of the olis.

chu Ťia pokračoval vaktivitách dokonca aj vdomácom väzení prostredníctvom e-mailov ablogov.dňa 26.novembra2007 vystúpil prostredníctvom konferenčného hovoru počas verejného rokovania podvýboru pre ľudské práva pred členmi európskeho parlamentu.
hu jia remained active via emails and blogs, even while he was under house arrest.on 26 november 2007 he spoke to members of the european parliament via conference call during a public meeting of the subcommittee on human rights.

prejdete okolo recepcie a návš tevníckeho centra a vydáte sa doľava do konferenčného centra, ktoré je do haly začlenené ako samostatná budova(š týlom dom v dome).
after passing the reception and visitors » centre, you proceed left into the conference centre, which is integrated into the hall as a separate internal building( house-in-house concept).