検索ワード: kvestormi (スロバキア語 - 英語)

výmena názorov s kvestormi
exchange of views with the quaestors

zapísať sa do registra vedeného kvestormi.
sign a register kept by the quaestors.

predsedníctvo sa môže najprv poradiť s kvestormi.
the bureau may consult the quaestors in advance.

skôr než prijme rozhodnutie, poradí sa s kvestormi a vyžiada si stanovisko rady.
before taking any decision, it shall consult the quaestors and seek the opinion of the council.

dodal však, že by rokovania by mali pokračovať najmä s predsedami skupín, kvestormi a grémiom.
he added, however, that the matter should be given further thought and pursued with the group presidents, the quaestors and the bureau.

vyhlásenia na tlačive schválenom predsedami skupín a kvestormi sa uverejňujú na individuálnych internetových stránkach členov, neuvádza sa však na nich vlastnoručný podpis príslušného člena.
the declarations have been published on members' respective personal web pages, without displaying their handwritten signatures.

pripomenul, že akýkoľvek návrh v tomto smere musí byť výsledkom úzkej konzultácie s predsedami skupín a kvestormi.
he pointed out that any proposals to this effect must be the result of close consultation with the group presidents and the quaestors.

po stručnom zhrnutí prípravy rozpočtu na rozpočtové obdobie 2012 so zreteľom na stanovenie postoja rady pripomenul výmenu názorov medzi rozpočtovou skupinou a kvestormi o zlepšení jednotlivých aspektov pracovných podmienok členov.
after discussing the preparation of the 2012 budget, with a view to the adoption of the council's position, he recalled the discussion that had taken place between the budget group and the quaestors about ways of improving various aspects of members' working conditions.

ako výsledok diskusie, ktorá sa konala na schôdzi grémia 16. mája 2006 o novej právnickej formulácii článku 5 nariadenia o náhradách cestovných výdavkov, príspevkov za cestu a príspevkov za účasť na schôdzi a stretnutí, ktoré mal predseda s kvestormi bolo navrhnuté zapísať tento bod do programu budúcej schôdze grémia na rozhodnutie.
following i) the discussion at the bureau meeting of 16 may on the new legal drafting of rule 5 of the rules governing compensation for transport expenses and the payment of travel and meeting allowances and ii) the president's consultation of the quaestors, it was proposed to put this item on the agenda of the next bureau meeting for decision.