検索ワード: liberalizované (スロバキア語 - 英語)

liberalizované trhy
liberalised markets

a liberalizovanÉ sektory
a liberalised sectors

a - liberalizované sektory
a - liberalised sectors

toto odvevie je dostatočne liberalizované.
this sector is sufficiently liberalised.

ide o tieto dva liberalizované trhy:
the two liberated markets are:

Čínske hospodárstvo je krôčik za krôčikom liberalizované.
little by little the chinese economy is being liberalised.

prečo boli liberalizované telekomunikačné trhy pevných sietí?
why were the fixed telecoms markets liberated?

tento pohyb sa od roku 1998 rozšíril na liberalizované trhy.
this movement gathered pace when the markets were liberalised from 1998.

vo všetkých členských štátoch sú vývozy takmer úplne liberalizované.
exports are almost completely liberalised in all the member states.

vyšetrovania sa sústreďujú na nedávno liberalizované sektory elektriny a plynárenstva.
the inquiries focus on the recently liberalized electricity and gas industries.

keďže sú vo všetkých členských štátoch vývozy takmer úplne liberalizované;
whereas exports are almost completely liberalised in all the member states;

na ozajstnom vnútornom trhu by mali byť liberalizované aj predpisy týkajúce sa tabakových výrobkov.
in a true internal market the rules on tobacco products should also be liberalised.

technické špecifikácie vypracované verejnými obstarávateľmi musia umožňovať, aby bolo verejné obstarávanie liberalizované.
the technical specifications drawn up by public purchasers need to allow public procurement to be opened up to competition.

1120), sú trh poskytovania infraštruktúry a trh poskytovania telekomunikačných služieb v nemecku liberalizované.
1120) came into force.

technické špecifikácie vypracované verejnými obstarávateľmi alebo obstarávateľmi musia umožňovať, aby bolo obstarávanie liberalizované.
the technical specifications drawn up by contracting authorities/entities need to allow procurement to be opened up to competition.

tam, kde sú trhy úplne liberalizované, sú štandardy verejných služieb zachovávané prostredníctvom minimálnych licenčných podmienok.
where markets are fully liberalised, public service standards are maintained through minimum licence conditions.

komisia tiež vezme do úvahy, že tieto trhy sú v mnohých členských štátoch úplne alebo čiastočne liberalizované.
the commission will take into account the fact that these markets are wholly or partly liberalised in a number of member states.

pri posudzovaní opatrenia sa musia zohľadňovať trhové súvislosti. odvetvie elektronických komunikácií je v európe liberalizované už niekoľko rokov.
when assessing the measure, the market context has to be taken into account: the electronic communications sector has been fully liberalized several years ago in europe.

Ďalších 8 – 9 % predstavujú charterové služby z tretích krajín, ktoré sú plne liberalizované.
a further 8-9 % is made up of charter services from third countries which are fully liberalised.

„trhy s pozemnou verejnou dopravou v eÚ sú v rôznej miere otvorené alebo liberalizované.
"inland public transport markets in the eu have been opened up or liberalised to differing degrees, ranging from those that remain closed via those that allow controlled competition to those that have been fully liberalised.