検索ワード: makrofinančnú (スロバキア語 - 英語)

zachovať celkovú makrofinančnú stabilitu;
maintain overall macrofinancial stability;

makrofinančnú pomoc Únie by mala riadiť komisia.
the union’s macro-financial assistance should be managed by the commission.

spoločenstvo už poskytlo albánsku makrofinančnú pomoc;
the community already provided macro-financial assistance to albania;

preto vítam tieto návrhy na makrofinančnú pomoc.
this is why i welcome these proposals for macro-financial assistance.

krajiny západného balkánu tiež môžu využívať makrofinančnú pomoc es.
the western balkan countries may also benefit from ec macro-financial assistance.

komisia poskytne moldavsku makrofinančnú pomoc spoločenstva v troch splátkach.
the community macro-financial assistance shall be made available by the commission to moldova in three instalments.

komisia by mala makrofinančnú pomoc vykonávať v súlade s finančnými predpismi Únie.
the commission should implement macro-financial assistance in accordance with union financial rules.

záruka európskeho spoločen­stva za úvery spoločenstva zís­kané na makrofinančnú pomoc tretím krajinám
european community guarantee for community loans raised for macrofinancial assistance to third countries

opatrenia by sa mali byť zamerať v prvom rade na makrofinančnú stabilizáciu krajiny.
the actions should be primarily geared to the macro-financial stabilisation of the country.

makrofinančnú pomoc spoločenstva by mala spravovať komisia po porade s hospodárskym a finančným výborom,
the community macro-financial assistance should be managed by the commission in consultation with the economic and financial committee,

vzhľadom na zhoršujúcu sa hospodársku situáciu a výhľad jordánsko v roku 2012 požiadalo Úniu o makrofinančnú pomoc.
in december 2012, in view of the worsening economic situation and outlook, jordan requested union macro-financial assistance.

suma požadovaná na makrofinančnú pomoc by mala byť v súlade s rozpočtovými prostriedkami stanovenými vo viacročnom finančnom rámci.
the amounts of the provision required for macro-financial assistance should be consistent with the budgetary appropriations provided for in the multiannual financial framework.

vzhľadom na zhoršujúcu sa hospodársku situáciu a výhľad moldavsko požiadalo Úniu o makrofinančnú pomoc.
moldova has requested union macro-financial assistance in view of the deteriorating economic situation and outlook.

vzhľadom na zhoršujúcu sa hospodársku situáciu a hospodársku perspektívu ukrajina požiadala Úniu o makrofinančnú pomoc.
ukraine has requested union macrofinancial assistance in view of the deteriorating economic situation and outlook.

záruka európskej únie za úverové programy, na ktoré Únia uzavrela zmluvu s cieľom poskytnúť makrofinančnú pomoc tretím krajinám
european union guarantee for the borrowing programmes contracted by the union to provide macro-financial assistance to third countries

s cieľom zabezpečiť makrofinančnú stabilitu portugalsko prijme a implementuje dodatočné konsolidačné opatrenia v prípade, že tieto opatrenia budú potrebné počas programu pomoci.
portugal shall adopt and implement additional consolidation measures to ensure macro-financial stability, in case such measures will be necessary during the programme of assistance.

túto makrofinančnú pomoc spoločenstva riadi komisia po konzultácii s hospodárskym a finančným výborom a takým spôsobom, ktorý je plne konzistentný s dohodami dosiahnutými medzi mmf a gruzínskom.
this community macro-financial assistance shall be managed by the commission in consultation with the economic and financial committee and in a manner fully consistent with the agreements reached between the imf and georgia.

spoločenstvo poskytne gruzínsku makrofinančnú pomoc vo forme priamych grantov v maximálnej výške 33,5 milióna eur s cieľom podporiť hospodárske reformy a pomôcť krajine zlepšiť udržateľnosť dlhu.
the community shall make available to georgia macro-financial assistance in the form of straight grants up to a maximum amount of eur 33,5 million with a view to supporting economic reforms and helping the country improve debt sustainability.

počas implementovania pomoci spoločenstva komisia monitoruje spoľahlivosť gruzínskych finančných obehov, správne postupy a interné a externé kontrolné mechanizmy, ktoré sú relevantné pre túto makrofinančnú pomoc spoločenstva.
during the implementation of the community assistance, the commission shall monitor the soundness of georgia’s financial circuits, administrative procedures and internal and external control mechanisms which are relevant to this community macro-financial assistance.

na potreby vyvolané krízou na ukrajine eÚ zareagovala bezprecedentnou rýchlosťou a schvaľovacie procesy prešli zrýchleným konaním, pričom skombinovala podporu z eni, makrofinančnú pomoc a technickú pomoc od skupiny na podporu ukrajiny.
the eu moved with unprecedented speed and fast tracked approval processes to meet crisis needs in ukraine, combining major eni support, macro-financial assistance and technical support from the ukraine support group.