検索ワード: miesto výkonu činnosti (スロバキア語 - 英語)

miesto vÝkonu prÁce
place of employment

miesto výkonu práce;
the place of work;

miesto výkonu predmetného záväzku
place of performance of the obligation in question

podmienky vÝkonu Činnosti sprÁvcov aif
operating conditions for aifms

Článok 7 – pravidlá výkonu činnosti
article 7 – rules of conduct

podmienky vÝkonu Činnosti investiČnÝch spoloČnostÍ
operating conditions for investment firms

pozastavenie výkonu činnosti súvisiacej s výrobou eurobankoviek
suspension of euro banknote production activity

orgán určený členským štátom, v ktorom má ame hlavné miesto výkonu činnosti;
the authority designated by the member state where the ames have their principal place of practice;

pravidlá výkonu činnosti pri poskytovaní investičných služieb klientom
conduct of business obligations when providing investment services to clients

dátum, čas a miesto výkonu dôkazov a podmienky účasti.
state, the requesting court notifies the witness of the date, time, place where the evidence is to be taken and conditions for participation.

miesto dodania tovaru, stavenisko alebo miesto výkonu služby.
place of delivery, site or place of performance of service.

takéto pochybnosti môžu vyplynúť napríklad z predchádzajúceho výkonu činnosti.
such doubts may arise, for instance, from past business conduct.

osoby, ktoré cestujú na iné miesto v rámci krajiny z dôvodu výkonu činnosti odmeňovanej na navštívenom mieste.
persons who travel to another place within the country to exercise an activity remunerated from within the place visited.

miesto výkonu hraničných kontrol sa určí v súlade s nasledujúcim postupom:
the place where border checks are carried out shall be determined in accordance with the following procedure:

kapitola iii podmienky výkonu činnosti správcov aif oddiel 1: vÝkon Činnosti
chapter iii operating conditions for aifm section 1: conduct of business

ak ecb prijme rozhodnutie podľa článku 16, zaznamená dobu pozastavenia výkonu činnosti.
if the ecb takes a decision under article 16, it shall record the duration of the suspension.

spoločnosti poskytujúce investičné služby a činnosti podliehajú vhodným pravidlám výkonu činnosti;
(dddd) firms providing investment services and activities are subject to appropriate conduct of business rules;

miesto výkonu hraničných kontrol sa určí v súlade s nasledujúcim postupom:
the place where border checks are carried out shall be determined in accordance with the following procedure:

horeuvedení klienti sa môžu zriecť uplatňovania podrobných pravidiel výkonu činnosti iba na základe tohto postupu:
the clients defined above may waive the benefit of the detailed rules of conduct only where the following procedure is followed:

prvý odsek sa uplatňuje na úradníkov, ktorých miesto výkonu práce sa nachádza na území členských štátov.
the first paragraph shall apply to officials whose place of employment is within the territories of the member states.