検索ワード: monochamus (スロバキア語 - 英語)

monochamus
monochamus

monochamus spp.
monochamus spp.

monochamus alternatus
monochamus alternatus

"- úradne testované na prítomnosť pwn a monochamus spp.;
"- officially tested for the presence of pwn and of monochamus spp.;

"- úradne testované na prítomnosť pwn a monochamus spp.;
"- officially tested for the presence of pwn and of monochamus spp.;

„vektor“ znamená chrobáky patriace k rodu monochamus megerle in dejean, 1821;
‘vector’ means beetles belonging to the genus monochamus megerle in dejean, 1821;

ak sa prítomnosť pwn alebo monochamus spp. potvrdí, drevo podlieha ustanoveniam uvedeným v bode i);
if the presence of pwn or of monochamus spp. is confirmed the wood shall be subjected to the provisions referred to in (i);

ak sa prítomnosť hid alebo monochamus spp. potvrdí, drevo podlieha ustanoveniam uvedeným v pododseku i);
if the presence of the pwn or of monochamus spp. is confirmed the wood shall be subjected to the provisions referred to in subparagraph (i);

je odkôrnené a nemá larválne diery spôsobené neeurópskymi druhmi rodu vrzúnik monochamus spp., ktoré sú na tento účel definované ako požerky s priemerom väčším ako 3 mm,
is bark-free and free from grub holes, caused by the genus monochamus spp. (non-european), defined for this purpose as those which are larger than 3 mm across,

ak sa prítomnosť pwn a monochamus spp. vyvráti, drevo sa môže pod úradnou kontrolou premiestniť do spracovateľského závodu na ďalšie využitie ako stavebné drevo, alebo".
if the presence of pwn and of monochamus spp. is refuted, the wood may be moved under official control to a processing plant for further use as construction timber, or".

ak sa prítomnosť pwn a monochamus spp. vyvráti, drevo sa môže pod úradnou kontrolou premiestniť do spracovateľského závodu na ďalšie využitie ako stavebné drevo, alebo".
if the presence of pwn and of monochamus spp. is refuted, the wood may be moved under official control to a processing plant for further use as construction timber, or".

"ii) získané zo stromov, okrem stromov uvedených v pododseku i), sa úradne testujú na prítomnosť pwn a monochamus spp.;
"(ii) obtained from trees other than those referred to in subparagraph (i) shall be officially tested for the presence of the pwn and of monochamus spp.;