検索ワード: monoklonálnej (スロバキア語 - 英語)

syndróm presakovania kapilár pri existujúcej monoklonálnej gamapatii
capillary leak syndrome in pre- existing monoclonal gammopathy*

obsahuje certolizumab, ktorý je súčasťou monoklonálnej protilátky.
it includes certolizumab, which is part of a monoclonal antibody.

Účinná látka lieku lucentis, ranibizumab, je malý fragment monoklonálnej protilátky.
the active substance in lucentis, ranibizumab, is a small piece of a monoclonal antibody.

Účinná látka lieku lucentis, ranibizumab, je malou časťou monoklonálnej protilátky.
the active substance in lucentis, ranibizumab, is a small piece of a monoclonal antibody.

ranibizumab je fragment humanizovanej monoklonálnej protilátky vytvorenej v bunkách escherichia coli rekombinantnou dna technológiou.
ranibizumab is a humanised monoclonal antibody fragment produced in escherichia coli cells by recombinant dna technology.

jedna injekčná liekovka pripravená tak, aby obsahovala 0,31 mg lyofilizátu fragmentu monoklonálnej protilátky leukoscan.
one vial prepared so as to contain 0.31 mg lyophilised leukoscan monoclonal antibody fragment.

predpokladá sa, že pri intaktnom cosentyxe, monoklonálnej protilátke igg, je eliminácia obličkami nízka a málo významná.
the renal elimination of intact cosentyx, an igg monoclonal antibody, is expected to be low and of minor importance.

odporúča sa pozorné sledovanie pacienta počas a po podaní avastinu, ako je bežné pri akejkoľvek infúzii terapeutickej humanizovanej monoklonálnej protilátky.
close observation of the patient during and following the administration of bevacizumab is recommended as expected for any infusion of a therapeutic humanised monoclonal antibody.

pridajte 50 μl monoklonálnej protilátky –17a3 (zriedenej 1/50) do každej jamky mikrotitrovej platničky.
add 50 ml of monoclonal antibody 3-17-a3 (diluted 1/50) to each well of the microtitre plate.

Účinná látka lieku adcetris brentuximab vedotin pozostáva z monoklonálnej protilátky cd30 (typu proteínu, ktorý sa viaže na cd30).
the active substance in adcetris, brentuximab vedotin, is made up of a cd30 monoclonal antibody (a type of protein that attaches to cd30).

alemtuzumab je igg1 kapa protilátka s ľudským variabilným rámcom a konštantnými oblasťami a komplementaritu určujúcimi oblasťami z myšacej (potkanej) monoklonálnej protilátky.
alemtuzumab is an igg1 kappa antibody with human variable framework and constant regions, and complementary-determining regions from a murine (rat) monoclonal antibody.

protokol o porovnávacom elisa teste ("skúška na imunosorbente spojenom enzýmami") s použitím skupinovej špecifickej monoklonálnej protilátky na stanovenie protilátok vírusu zhubnej katarálnej horúčky oviec
protocol for a competitive elisa ('enzyme-linked immunosorbent assay'), test using a group specific monoclonal antibody for the detection of bluetongue virus antibodies

ranibizumab je fragment humanizovanej rekombinantnej monoklonálnej protilátky, ktorého cieľom je ľudský vaskulárny endoteliálny rastový faktor a (vegf-a).
ranibizumab is a humanised recombinant monoclonal antibody fragment targeted against human vascular endothelial growth factor a (vegf-a).

nonafact obsahuje stopové množstvá (< 0,1 ng myšieho igg/iu faktora ix) myšej monoklonálnej protilátky, ktorá sa používa pri purifikácii.
nonafact contains trace amounts (< 0.1 ng mouse igg/iu of factor ix) of the murine monoclonal antibody used in its purification.

každá vzorka sa pokryje roztokom monoklonálnej protilátky 3h6f8 na vírus isa (alebo inou protilátkou s preukázanou špecifickosťou a účinnosťou) a prepravka na doštičky sa uzavrie a inkubuje sa pri pretrepaní počas 60 minút pri izbovej teplote.
each imprint shall be covered with a solution of monoclonal antibody 3h6f8 to isav (or other antibody of proven specificity and efficacy) and the slide box shall be closed and incubated with agitation for 60 minutes at room temperature.

zevalin je súprava na prípravu liečiva ibritumomabtiuxetanu [90y], monoklonálnej protilátky označenej s rádioaktívnou látkou ytrium-90 (90y).
zevalin is a kit for the preparation of the active substance ibritumomab tiuxetan [90y], a monoclonal antibody labelled with the radioactive substance yttrium-90 (90y).

„imunotoxín“ (1) je spojenie jednobunkovej špecifickej monoklonálnej protilátky a „toxínu“ alebo „podjednotky toxínu“, ktoré selektívne pôsobí na choré bunky.
"immunotoxin" (1) is a conjugate of one cell specific monoclonal antibody and a "toxin" or "sub-unit of toxin", that selectively affects diseased cells.