検索ワード: motorola (スロバキア語 - 英語)

motorola
motorola

aj microsoft a motorola zaviedli programy pre ženy vo vedúcich funkciách.
microsoft and motorola also have fully implemented women leadership programmes.

vozidlá dopravcu sú vybavené komunikačnými zariadeniami motorola mtm800 a mtm700.
the operator’s vehicles are equipped with the communication devices: motorola mtm800 and mtm700.

pp musí spolupracovať s rádiostanicami motorola mtm700, resp. mtm800, minimálne v rozsahu ako ovládačka rádiostanice.
the obc must work together with the motorola mtm700 and mtm800 radio stations, at least in the scope of a radio station controller.

signatári kódexu imec, motorola, orange a microsoft už majú aktívne takéto „laboratóriá“ a kluby alebo organizujú letné tábory.
code signatories imec, motorola, orange and microsoft already have active girls and technology labs or summer technology camps.

v máji zaslala komisia spoločnosti motorola mobility oznámenie námietok vzhľadom na možné zneužitie štandardných základných patentov v prípade mobilných telefónov.50 Žiadosť o vydanie súdneho zákazu podaná vnútroštátnemu súdu predstavuje obvykle legitímny opravný prostriedok držiteľa štandardného základného patentu v prípade porušenia patentu.
in may, the commission sent a statement of objections to motorola mobility on potential misuse of seps for mobile phones.50 the seeking of an injunction before a national court is generally a legitimate remedy for a sep holder in case of patent infringements.

4.1.3 v uvedenom prípade, bez prístupu k patentu potrebného pre normu, ktorého vlastníkom bola spoločnosť motorola, jej konkurent, ktorým bola v tomto prípade spoločnosť apple, nemohol vyrábať a uvádzať na trh určité kategórie smartfónov.
4.1.3 in this instance, without access to the essential patent of which motorola was the holder, it was not possible for its competitor, in this case apple, to produce and market a certain category of smartphone.