検索ワード: multikulturalizmu (スロバキア語 - 英語)

podpora informovanosti o význame kultúrnej rozmanitosti a multikulturalizmu vo svete,
encouraging awareness of the importance of cultural diversity and multiculturalism in the world;

podporovaním informovanosti o význame kultúrnej rozmanitosti a multikulturalizmu vo svete;
encouraging awareness of the importance of cultural diversity and multiculturalism in the world;

Čo viac by sme si mohli želať, než podujatia tohto druhu, na ktorých by sa zúčastnili mladí ľudia z celej európy v mene multikulturalizmu a viacjazyčnosti.
what more could you want than events of this kind involving young people from the whole of europe gathered in the name of multiculturalism and multilingualism?

jej charta základných práv, ktorá má prednosť pred právami jednotlivých členských štátov, zmietla pojem občana republiky v zmysle stanovenom v našej ústave a nahradila ho najnebezpečnejšou formou multikulturalizmu.
its charter of fundamental rights, which takes precedence over the rights of individual member states, sweeps away the notion of the citizen of the republic as laid down in our constitution and replaces it with the most dangerous form of multiculturalism.

maďarsko podporilo projekt zameraný na zvýšenie informovanosti ľudí v budapešti o prítomnosti komunít migrantov žijúcich v hlavnom meste a ich príspevku k multikulturalizmu v budapešti.
hungary supported a project aimed at raising the awareness of people in budapest of the presence of migrant communities living in the capital and of their contribution to multiculturalism in budapest.

mali by sme skoncovať s podporou multikulturalizmu, ktorý je rozvratný a je návodom na konflikt, a mali by sme asimilovať a začleniť súčasných migrantov do spoločnej kultúry tak, aby rešpektovali spoločný súbor politických a právnych inštitúcií.
we should end the promotion of multiculturalism, which is divisive and a recipe for conflict, and assimilate and integrate existing migrants into a common culture with respect for a common set of political and legal institutions.

udržateľné riešenie krízy nie je možné dosiahnuť, pokiaľ nebude existovať jasný záväzok dosiahnuť excelentnosť a spravodlivosť prostredníctvom vzdelávania, podporovať mobilitu a tvoriť európsku identitu na základe multikulturalizmu a rozmanitosti, ktoré charakterizujú európsky model.
there will be no sustainable solution to the crisis without a manifest pledge to achieve both excellence and equity through education, promote mobility, and shape a european identity based on the multiculturalism and diversity that characterises the european model.

vyvrcholením dňa venovaného otázke multikulturalizmu a európskej integrácie bol koncert známeho multikultúrneho hudobného zoskupenia „orchestra di piazza vittorio“, ktorý zorganizoval istituto italiano di cultura v spolupráci s ehsv a regiónom lazio.
a live concert by the famous multicultural ‘orchestra di piazza vittorio,’ organised by the istituto italiano di cultura in collaboration with the eesc and the regione lazio, concluded a day that focused on the issues of multiculturalism and european integration.

6.4.2 programov na podporu rozvoja alternatívnych možností bývania a experimentálnych projektov pre nové typy sociálneho bývania, ktoré majú citlivý prístup k medzigeneračnej solidarite, multikulturalizmu a otázke sociálneho vylúčenia, v partnerstve s miestnymi orgánmi, občianskou spoločnosťou a sociálnymi investormi.
6.4.2 programmes supporting the development of alternative housing solutions and experimental projects for new types of social housing, which are sensitive to intergenerational solidarity, multiculturalism and the issue of social exclusion, in partnership with local authorities, civil society and social investors.