検索ワード: návštevníci: (スロバキア語 - 英語)

návštevníci?
visitors?

jednodenní návštevníci
(same-)day visitor

návštevníci majú dostať odznak návštevníka.
visitors should be given a visitor's badge.

všetci návštevníci sa musia zaevidovať;
all visitors must be registered;

v rámci múzejných expozícií majú návštevníci možnosťnull
1) a ‘quality local agreement’ is a requirement for those beneting

návštevníci z krajín, ktoré nie sú členmi eÚ
if you are an eu national, you canget freeorreduced-cost healthcarein thecaseofillness or accident duringa visit toany eu country, iceland, liechtenstein, norway or switzerland.

preto sú vylúčení jednodenní návštevníci a jednodenné cesty.
hence, same-day visitors and trips are excluded.

návštevníci nebudú ponechaní bez sprievodu v priestoroch obsahujúcich use.
visitors shall not be left unaccompanied in premises containing eci.

cesty v rÁmci cestovnÉho ruchu a nÁvŠtevnÍci uskutoČŇujÚci cesty
tourism trips and visitors making the trips

návštevníci budú pomáhať úradu pre vedecké vyšetrovanie vyriešiť záhadu.
visitors will help the scientific investigation bureau to solve the mystery.

návštevníci sa tiež mohli zúčastniť na sprevádzanej prehliadke budovy výboru.
like every year, all visitors could have their photographs taken in a ‘photo corner’, receiving them a few moments later as a souvenir.

ostatní cestujúci, ktorí prechádzajú cez štát, sú označovaní ako návštevníci.
other passengers in transit through a country are classified as visitors.

zaobchádzanie s dokumentmi návštevníci sú povinní s poskytnutou dokumentáciou zaobchádzať šetrne.
for any complex or extended research, the applicant may be requested to perform his/ her consultation on-site.

počas sprevádzanej prehliadky si návštevníci môžu pozrieť priestory grossmarkthalle a kancelárskej veže.
guided tours in english or german will take visitors around the grossmarkthalle and the office tower

všetci návštevníci archívu ecb musia prísne dodržiavať základné bezpečnostné pokyny pre návštevníkov.
any visitor to the ecb archives must strictly observe the key visitor security procedures.

návštevníci algarve prichádzajú do malebnej krajiny, kde hlavné príjmy pochádzajú z turizmu.
as such, it offers a distinctive landscape for the visitor to the algarve and tourism is the municipality’s principal economic activity, as indeed it is for the algarve as a whole.

návštevníci sa môžu dozvedieť o energetických vlastnostiach každej elektrárne a čo to znamená v ekologických pojmoch.
visitors can learn about the energy characteristics of each station and what it means in ecological terms.

.2 cestujúci, návštevníci, predajcovia, servisní technici, personál prístavného zariadenia, atď.
2 passengers, visitors, vendors, repair technicians, port facility personnel, etc.;.

návštevníci tejto časti rakúska rýchlo pocítia, že v tomto regióne berú otázku energie veľmi vážne.
visitors to this part of austria are quickly reminded that this is a region where energy is taken seriously.

dá sa však predpokladať, že návštevníci z inej krajiny eÚ sú účastníkmi najmenej 2 % cestných dopravných nehôd.
however, it is likely that at least 2% of road accidents in the eu involve visitors from another eu country.